AKP Phnom Penh, le 14 octobre 2026 — La première journée de la deuxième réunion de la Commission de conciliation établie en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS/CNUDM), impliquant le Cambodge et la Thaïlande, s’est achevée dans l’après-midi du 14 octobre (heure locale) au Palais de la Paix, siège de la Cour permanente d’arbitrage (CPA) et de la Cour internationale de Justice (CIJ), à La Haye, aux Pays-Bas.

Le vice-Premier ministre Prak Sokhonn, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, a conduit la délégation cambodgienne et son équipe juridique en sa qualité d’agent du Cambodge. La délégation thaïlandaise était dirigée par le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Sihasak Phuangketkeow, qui exerce également les fonctions d’agent de la Thaïlande.

La deuxième réunion était présidée par Mme Katrina Cooper, présidente de la Commission de conciliation, tandis que la Cour permanente d’arbitrage en assurait le secrétariat.

Dans son discours d’ouverture lors de la première réunion, tenue à Singapour, le vice-Premier ministre Prak Sokhonn a souligné que le principal objectif du Cambodge devant la Commission était de parvenir à une solution bénéfique aux peuples des deux pays et contribuant à la paix, à la coopération et à la prospérité partagée dans la région.

Pour atteindre cet objectif, le Cambodge souhaite conclure avec la Thaïlande, avec l’assistance de la Commission et conformément au droit international, un traité établissant une frontière maritime unique et globale entre les deux pays.

À titre d’alternative, le Cambodge se tient prêt à conclure avec la Thaïlande un accord sur le développement conjoint et le partage équitable des ressources entre les deux États, dans l’attente d’un accord définitif sur leur frontière maritime.

Si les deux pays ne parviennent pas à un accord définitif, que ce soit sur la délimitation maritime ou sur le développement conjoint, le Cambodge a demandé à la Commission d’élaborer un rapport contenant des recommandations à l’intention des deux parties. Ce rapport servirait de base aux futures négociations visant à parvenir aux accords concernés, conformément aux obligations respectives des deux pays au titre de la CNUDM.

Article en khmer par Phen Rattanak
Article en français par C. Nika