Samdech Techo Hun Sèn : Pas d’échanges des détenus

AKP Phnom Penh, 17 juin 2011 —

Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a déclaré qu’il n’y aura pas des échanges des détenus comme a dit le dirigeant thaïlandais.

De telles échanges n’ont pas lieu. Sinon, il (le dirigeant thaïlandais) pourrait inventer une nouvelle arrestation. Je dis que non et la Thaïlande pourra agir d’après le système de sa loi, a dit Samdech Techo Hun Sèn, à la cérémonie de remise des certificats à 701 élèves de l’Ecole technique de soins médicaux, le 15 juin.

J’ai demandé à un de nos ministres de ne pas se rendre souvent en Thaïlande pour éviter à une éventuelle arrestation, a continué le Premier ministre cambodgien à la cérémonie organisée pour inaugurer un nouveau bâtiment de l’Ecole technique de soins médicaux.

Je n’interdis aussi pas les populations cambodgiennes d’aller en Thaïlande, mais il faut faire leur attention, car l’espionnage est le seul motif d’accusation dans le cas de l’arrestation, a insisté Samdech Techo Hun Sèn.

Mardi dernier, trois personnes, un cambodgien, un vietnamien et un Thaïlandais, ont été arrêtées dans le territoire de Thaïlande. Elles sont accusées d’être espions.

Il n’est pas possible que trois pays organisent un acte d’espionnage, a dit Samdech Techo Hun Sèn.

Alors que le tribunal ne prononce pas encore son jugement, les personnes arrêtées ne peuvent encourir une peine, a souligné Samdech Techo Hun Sèn qui a ajouté :

Le dirigeant thaïlandais doit laisser son tribunal pour travailler.

Il faut qu’il respecte l’indépendance de ce tribunal.

Article en khmer par CHIM Nary
Article en français par KRY Hok