Cambodge-Vietnam: Deux accords signés

AKP Phnom Penh, 24 avril 2011 –

Le Cambodge et le Vietnam ont signé samedi deux documents dont l’Amendement de l’accord sur la création de la compagnie aérienne nationale Angkor Air et le mémorandum de compréhension sur la modification de la ligne frontalière terrestre dans certaines zones restant.

La cérémonie de signature a eu lieu sous la présidence de Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, et de son homologue vietnamien Nguyen Tan Dung, suite à leur entretien bilatéral.

Au cours de leur entretien d’une heure, les deux Premiers ministres se sont accordés pour pousser la délimitation frontalière entre les deux pays voisins pour qu’elle s’achève avant 2012 afin de construire une ligne frontalière de paix, de coopération et de développement pour les intérêts des deux pays et peuples, a fait savoir Sry Thamrong, ministre délégué auprès du Premier ministre.

Les deux parties ont également exprimé leur préoccupation des impacts qui pourraient résulter de la construction du barrage hydroélectrique Xayaburi au Laos. Ils ont convenu de demander au Laos de coopérer avec le Cambodge, le Vietnam ainsi qu’avec la Thaïlande pour mener une étude approfondie sur les impacts avant de décider de construire ce barrage.

Le Premier ministre cambodgien Samdech Techo Hun Sèn a, à cette occasion, informé son homologue vietnamien de la récente agression de la Thaïlande contre le Cambodge dans les zones des Temples Ta Krabey et Ta Mone et dans certaines autres zones le long de la frontière dans la province d’Oddâr Meanchey.

Pour sa part, le chef du gouvernement vietnamien Nguyen Tan Dung a exprimé la préoccupation du Vietnam sur cette question.

La haute délégation vietnamienne conduite par Nguyen Tan Dung est arrivée hier au Cambodge pour une visite de travail de deux jours, à l’invitation du Premier ministre cambodgien Samdech Techo Hun Sèn

Le 23 avril, la délégation vietnamienne a été reçue en audience royale par Sa Majesté le Roi-Père Preah Bat Norodom Sihanouk et a fait des visites de courtoisie à Samdech Akka Moha Thamma Pothisal Chea Sim, chef de l’Etat p.i., et à Nguon Nhel, président p.i. de l’Assemblée nationale.

Selon le program prévu, Nguyen Tan Dung doit présider aujourd’hui la cérémonie d’ouverture du « siège des valeurs » Cambodge-Vietnam et à la 2ème Conférence Cambodge-Vietnam sur la promotion investissement-commerce-tourisme avant de terminer sa visite dans le Royaume. –AKP

Article en khmer par CHEY Phum Pul
Article en français par SOKMOM Nimul