Archive pour août, 2012


Entretien entre le ministre cambodgien de l’Economie et le ministre canadien du Commerce

AKP Phnom Penh, 31 août 2012 — Ed Fast, ministre canadien du Commerce international, s’est dit intéressé à l’atmosphère de l’investissement au Cambodge, en particulier après sa rencontre avec ses investisseurs au Cambodge, et a affirmé que c’était un bon signe d’encourager les investisseurs canadiens à investir dans le Royaume.

Lire la suite

Le Cambodge cherche une protection internationale contre la réplique du Temple Angkor Wat

AKP Phnom Penh, 31 août 2012 – Le Cambodge travaille actuellement avec l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) pour empêcher la réplique du Temple Angkor Wat, un patrimoine mondial dans la province de Siem Reap, à quelque 350 km au nord-ouest de la capitale de Phnom Penh, selon la presse locale.

Lire la suite

Battambang remporte la Coupe de football féminin de 2012

AKP Phnom Penh, 31 août 2012 – L’équipe de football féminin de la province de Battambang a remporté la Coupe de football féminin de 2012 après avoir battu 2 à 1 l’équipe de la province de Banteay Meanchey en finale.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

   AKP Phnom Penh, 31 août 2012 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 31 août, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Audience sur l’aptitude de Ieng Thirith à être jugée

AKP Phnom Penh, 30 août 2012 – Une audience consacrée à l’aptitude de l’Accusée Ieng Thirith à être jugée se tiendra les 30 et 31 août 2012 devant la Chambre de première instance des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC).

Lire la suite

Le Premier ministre arrive à Téhéran

AKP Phnom Penh, 30 août 2012 – Le Premier ministre Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn est arrivé mercredi à Téhéran, en Iran, à 15h05 (heure locale ou à 17h35 au Cambodge) pour participer au 16e Sommet du Mouvement des pays non-alignés qui se tiendra les 30 et 31 août.

Lire la suite

Nouvelle contribution de l’Australie aux CETC

AKP Phnom Penh, 30 août 2012 — Le gouvernement australien a versé une nouvelle contribution de 1,4 million de dollars australiens (soit environ 1,46 million de dollars américains) au budget de la composante internationale des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC),

Lire la suite

La construction du 3e autopont commencera le mois prochain

AKP Phnom Penh, 30 août 2012 — Un autre pont aérien nommé « Pont aérien de Stung Meanchey » sera construit dans un proche avenir à Stung Meanchey, partie Sud-Ouest de Phnom Penh.

Lire la suite

Bourses de l’UE à des étudiants cambodgiens

AKP Phnom Penh, 30 août 2012 – L’Union européenne (UE) accordera, pour l’année scolaire 2012-2013, des bourses à 53 étudiants et personnel universitaire cambodgiens à étudier et à enseigner en Europe, dans le cadre du programme Erasmus Mundus, lit-on un communiqué de presse de la Délégation de l’UE au Cambodge.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

 AKP Phnom Penh, 30 août 2012 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 30 août, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Départ du Premier ministre pour le Sommet du Mouvement des pays non-alignés en Iran

AKP Phnom Penh, 29 août 2012 – Une haute délégation cambodgienne conduite par le Premier ministre Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn est partie ce matin pour l’Iran pour participer au 16e Sommet du Mouvement des pays non-alignés

Lire la suite

Le Cambodge et le Vietnam unis pour les frontières de paix

AKP Phnom Penh, 29 août 2012 — Une conférence internationale consacrée à l”’Edification de lignes frontalières Cambodge-Vietnam de paix, d’amitié et de coopération pour un développement commun 2012″ a eu lieu mardi à Rattanakiri, une

Lire la suite

Premier accord sur l’exportation du riz en Indonésie

AKP Phnom Penh, 29 août 2012 – Le Cambodge et l’Indonésie se sont mis pour la première fois d’accord sur l’exportation du riz en Indonésie.

Lire la suite

Cambodge-Vietnam, l’amitié traditionnelle en héritage

AKP Phnom Penh, 29 août 2012 — Une délégation de la Commission des finances, des banques et de l’Audit du Sénat du Cambodge conduite par son président Chea Cheth a été reçue mardi à Hanoi, Vietnam, par le vice-président de l’Assemblée nationale du Vietnam Huynh Ngoc Son, a rapporté l’Agence vietnamienne d’information (AVI).

Lire la suite

Importance de l’informatique pour la construction et le développement nationaux

AKP Phnom Penh, 29 août 2012 – Le ministre cambodgien de l’Information, Khieu Kanharith, a dit que l’informatique jouait un rôle très important pour la construction et le développement du pays.

Lire la suite

Éducation: Le Cambodge et le Vietnam scellent un accord

AKP Phnom Penh, 29 août 2012 — Le ministre cambodgien de l’Education, de la Jeunesse et des Sports Im Sethy et le ministre vietnamien de l’Education et de la Formation Pham Vu Luân ont signé hier à Hanoi, Vietnam, un plan de coopération dans la formation de ressources humaines, a fait savoir l’Agence vietnamienne d’information [...]

Lire la suite

Premier semestre: Résultats positifs des domaines de piliers économiques du Cambodge

AKP Phnom Penh, 29 août 2012 — Durant le premier semestre de cette année, trois des quatre domaines : commerce, construction, tourisme et investissement, qui sont les piliers de l’économie du Cambodge ont connu une croissance notable.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

     AKP Phnom Penh, 29 août 2012 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 29 août, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

OPINION : Est-ce la question de perte du territoire ou de l’avantage politique?

AKP Phnom Penh, 28 août 2012 – Lors de son allocution à l’Assemblée nationale le 9 Août 2012, en réponse aux demandes de renseignements obsessionnelles faites par certains membres parlementaires de l’opposition délirante, le Premier

Lire la suite

Retour du gouverneur de Phnom Penh des Etats-Unis

AKP Phnom Penh, 28 août 2012 – Une haute délégation de la Municipalité de Phnom Penh conduit par son gouverneur, Kep Chuktéma, est rentrée dimanche des Etats-Unis après avoir effectué une visite de travail d’une semaine à la ville de Cleveland, Tennessee.

Lire la suite

Le président de l’AN reçoit le nouvel ambassadeur mongole

AKP Phnom Penh, 28 août 2012 – Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Héng Samrin, président de l’Assemblée nationale, a reçu ce matin à Phnom Penh Tuvdendorj Janabazar, nouvel ambassadeur de la Mongolie.

Lire la suite

Le Premier ministre reçoit le directeur général de l’OMPI

AKP Phnom Penh, 28 août 2012 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a eu hier à la Cité des temples Siem Reap un entretien avec Francis Gurry, directeur général de l’Organisation mondiale de

Lire la suite

Cambodge: Le PIB par habitant atteindrait annuellement 4.000 dollars vers 2030

AKP Phnom Penh, 28 août 2012 – Le Premier ministre Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn a dit hier que le PIB par habitant du peuple cambodgien atteindrait au moins 4.000 dollars américains par an vers 2030.

Lire la suite

Accord Cambodge-Mongolie sur l’exemption de visa signé

AKP Phnom Penh, 28 août 2012 – Le Cambodge et la Mongolie ont signé hier à Phnom Penh l’accord sur l’exemption de visa pour les passeports diplomatiques et officiels.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 28 août 2012 – Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 28 août, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Ouverture de la 44e Réunion des ministres de l’Economie de l’ASEAN

AKP Phnom Penh, 27 août 2012 – La 44e Réunion des ministres de l’Economie de l’ASEAN s’est officiellement ouverte ce matin à la Cité des temples Siem Reap sous la présidence de Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge.

Lire la suite

Soutien du ministre de l’Information au programme de la JCI pour la propreté de la Ville

AKP Phnom Penh, 27 août 2012 – Khieu Kanharith, ministre cambodgien de l’Information, a présidé hier au Stade national olympique le programme “Let’s do it!”, un programme pour la propreté de la ville, organisé par la Chambre

Lire la suite

Premier semestre: Plus de projets d’investissement dans les domaines industriel et agricole

AKP Phnom Penh, 27 août 2012 – Pour le premier semestre de cette année, le Cambodge a attiré 60 projets d’investissement dans le domaine industriel, en particulier dans le domaine de confection,

Lire la suite

Poursuite du programme de réforme foncière

AKP Phnom Penh, 27 août 2012 – La réunion du Conseil des ministres, tenue vendredi dernier sous la présidence du Premier ministre Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn,

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 27 août 2012 – Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 27 août, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Premier ministre participera au Sommet du Mouvement des pays non-alignés en Iran

AKP Phnom Penh, 24 août 2012 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, conduira une haute délégation en Iran pour participer au 16e Sommet du Mouvement des pays non-alignés qui se tiendra les 30

Lire la suite

Départ du Commandant en chef adjoint des FARC pour la Thaïlande

AKP Phnom Penh, 24 août 2012 – Une haute délégation des Forces armées royales cambodgiennes (FARC) conduite par son Commandant en chef, le général Sao Sokha, est partie hier matin pour la Thaïlande pour y effectuer une visite officielle sur

Lire la suite

Conférence sur les relations d’amitié parlementaires Cambodge-Vietnam

AKP Phnom Penh, 24 août 2012 — La conférence sur ”Les relations d’amitié parlementaires Cambodge-Vietnam” a eu lieu jeudi à Hô Chi Minh-Ville, au Vietnam.

Lire la suite

La CESAP continuera son soutien au domaine éducatif au Cambodge

AKP Phnom Penh, 24 août 2012 – De pair avec son aide dans les domaines d’infrastructure et de santé, la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique (CESAP) projette d’élargir encore de plus son aide dans le domaine éducatif au Cambodge.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 24 août 2012 — Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 24 août, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Visite de l’Ambassade de France à Kampong Chhnang

AKP Phnom Penh, 23 août 2012 — Le Chargé d’affaires de l’Ambassade de France s’est rendu, mercredi 22 août, dans la province de Kampong Chhnang,

Lire la suite

Défense : Coopération intensifiée Cambodge-Vietnam

AKP Phnom Penh, 23 août 2012 — Une haute délégation du ministère cambodgien de la Défense nationale conduite par son secrétaire d’Etat, le général Neang Phat, est en visite de travail de cinq jours au Vietnam depuis le 21 août.

Lire la suite

Banteay Meanchey : Ouverture de la Coupe de football féminin de 2012

AKP Phnom Penh, 23 août 2012 — La Coupe de football féminin de 2012 s’est ouverte mercredi au stade de la ville Poïpet, province de Banteay Meanchey, à environ 360 km au nord-ouest de la capitale de Phnom Penh, en présence de Ong Oeun, gouverneur de la province.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 23 août 2012 — Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 23 août, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Premier ministre reçoit la secrétaire générale adjointe de l’ONU

AKP Phnom Penh, 22 août 2012 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a reçu hier au Palais de la Paix le Dr Noeleen Heyzer,

Lire la suite