Archive pour juillet, 2012


Une délégation cambodgienne reçue par le CC du Front de la Patrie du Vietnam

AKP Phnom Penh, 31 juillet 2012 – Une délégation de haut rang du Conseil national du Front de solidarité pour le développement de la Patrie du Cambodge, conduite par son vice-président et secrétaire général, Min Khin a été reçue lundi à Hanoi, au Vietnam

Lire la suite

Tour cycliste à Phnom Penh

AKP Phnom Penh, 31 juillet 2012 – Environ 300 cyclistes y compris des sportifs, des fonctionnaires, des étudiants, etc. ont participé samedi dernier à un tour dans la capitale organisé par la Municipalité de Phnom Penh en présence de Kep Chuktéma, gouverneur de Phnom Penh et de son épouse.

Lire la suite

Les gardes forestiers cambodgiens ont sauvé quelque 260 animaux

AKP Phnom Penh, 31 juillet 2012 – Au cours des six dernières années, les gardes forestiers cambodgiens ont sauvé la vie de 260 animaux de la chasse dans les forêts protégées de Mondulkiri et la réserve naturelle Phnom Prich, a fait savoir hier World Wildlife Fund (WWF).

Lire la suite

Le riz cambodgien exporté en baisse de 5,3%, mais le revenu en hausse de 18%

AKP Phnom Penh, 31 juillet 2012 – Le Cambodge a exporté environ 76.134 tonnes de riz durant le premier semestre de cette année montrant une chute de 5,3% par rapport à 80,442 tonnes de riz pendant la même période de 2011, d’après un rapport du ministère du Commerce.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

 AKP Phnom Penh, 31 juillet 2012 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 31 juillet, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Affectation d’un nouveau co-juge d’instruction international

AKP Phnom Penh, 30 juillet 2012 – MM. Mark Harmon, nouveau co-juge d’instruction international auprès des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC) sera bientôt affecté à Phnom Penh.

Lire la suite

Lettre de l’ambassadeur français au ministre cambodgien de l’Information

AKP Phnom Penh, 30 juillet 2012 – L’ambassadeur français au Cambodge, Christian Connan, a, le 26 juillet, adressé une lettre à Khieu Kanharith, ministre cambodgien de l’Information, en ce qui concerne la récente publication dans

Lire la suite

Développement de la coopération parlementaire khméro-laotienne

AKP Phnom Penh, 30 juillet 2012 – Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Héng Samrin, président de l’Assemblée nationale (AN) du Cambodge, à la tête d’une haute délégation de l’AN en visite officielle de six-jours depuis le 25 juillet au Laos, a rencontré successivement le 26 juillet à Vientiane,

Lire la suite

Le nombre d’enfants atteints de la dengue diminue au cours de ces dernières semaines

AKP Phnom Penh, 30 juillet 2012 – Durant ces dernière semaines, le nombre d’enfants atteints de la dengue a diminué successivement, a annoncé récemment le docteur Char Méng Chour, président du Centre national de lutte contre le paludisme, la parasitologie et l’entomologie.

Lire la suite

Concert Toyota 2012 à Phnom Penh

AKP Phnom Penh, 30 juillet 2012 — Le concert Toyota 2012 s’est tenu samedi à la salle de conférence Chaktomuk, à Phnom Penh. Le concert a été dirigé par le chef d’orchestre japonais Tetsuji Honna avec la participation des artistes cambodgiens et vietnamiens.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

   AKP Phnom Penh, 30 juillet 2012 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 30 juillet, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Premier ministre reçoit le nouvel ambassadeur indien

AKP Phnom Penh, 27 juillet 2012 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a reçu hier au Palais de la Paix le nouvel ambassadeur de l’Inde au Cambodge, Dinesh K. Patnaik.

Lire la suite

Les AN cambodgienne et laotienne signent un mémorandum de coopération

AKP Phnom Penh, 27 juillet 2012 – Les Assemblées nationales (AN) du Cambodge et du Laos ont signé mercredi à Vientiane un mémorandum d’entente sur la coopération future entre les deux parlements, d’après l’Agence laotienne d’information, KPL.

Lire la suite

Visite d’un chef de la défense aérienne du Cambodge au Vietnam

AKP Phnom Penh, 27 juillet 2012 – Le général Un Navi, commandant de la Force de défense aérienne royale cambodgienne, en visite de travail au Vietnam, a été reçu mercredi à Hanoi par le général Vo Van Tuan, chef de l’Etat major général adjoint de l’Armée populaire du Vietnam,

Lire la suite

Plus de 3,640 cas du CHIKV trouvés à Kampong Speu

AKP Phnom Penh, 27 juillet 2012 – Pour les premiers six mois de cette année, plus de 3.640 cas de « Chikunguya » ou CHIKV ont été trouvés dans la province de Kampong Speu,

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 27 juillet 2012 – Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 27 juillet, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Prochaine célébration du 45e anniversaire des relations diplomatiques Cambodge-Vietnam

AKP Phnom Penh, 26 juillet 2012 – Le Cambodge et le Vietnam organiseront le mois prochain un événement de trois jours pour marquer le 45e anniversaire de leurs relations diplomatiques, a fait savoir Cheam Yeap, président de la Commission de

Lire la suite

Mme Mèn Sam An de retour du Vietnam

AKP Phnom Penh, 26 juillet 2012 — Mme Mèn Sam An, vice-Premier ministre permanent, ministre des Relations avec le Parlement et de l’Inspection, est rentrée le 25 juillet à Phnom Penh après sa visite officielle de quatre jours au Vietnam.

Lire la suite

Lancement du service de télévision par abonnement

AKP Phnom Penh, 26 juillet 2012 – Le ministre cambodgien de l’Information, Khieu Kanharith, et le vice-ministre russe de la communication et des médias, Alexey Malinin, ont présidé mardi la cérémonie de lancement de One TV, un nouveau service de télévision sur abonnement au Cambodge.

Lire la suite

Augmentation du don volontaire de sang en six premiers mois de 2012

AKP Phnom Penh, 26 juillet 2012 – Le Centre national de transfusion sanguine (CNTS) a obtenu 23.613 sacs de sang des doneurs volontaires en six premiers mois de 2012, soit une hausse de près de 10% si l’on compare avec la même période de 2011.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

 AKP Phnom Penh, 26 juillet 2012 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 26 juillet, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Cambodge et le Pakistan satisfaits de leurs relations bilatérales

AKP Phnom Penh, 25 juillet 2012 – Le vice-Premier ministre Keat Chhon, ministre de l’Economie et des Finances, a reçu hier l’ambassadeur du Pakistan au Cambodge, Fazal-ur-Rahman Kazi.

Lire la suite

Exposition sur l’éducation en Australie

AKP Phnom Penh, 25 juillet 2012 – La 9ème édition de l’Exposition sur l’éducation en Australie a eu lieu hier à l’Hôtel Intercontinental à Phnom Penh en présence de Mme Penny Richards, ambassadrice australienne, et des représentants de 32

Lire la suite

Le vice-Premier ministre Hor Namhong reçoit le nouvel ambassadeur indien

AKP Phnom Penh, 25 juillet 2012 – Le vice-Premier ministre Hor Namhong, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, a eu hier un entretien avec le nouvel ambassadeur de l’Inde au Cambodge, Dinesh K. Patnaik.

Lire la suite

Amélioration de l’Etat de santé du vice-Premier ministre Sok An

AKP Phnom Penh, 25 juillet 2012 – Le porte-parole de l’Unité de presse et de réaction rapide de la Présidence du Conseil des ministres a rendu public un communiqué de presse informant le public de l’état de santé du vice-Premier ministre, Dr Sok An, ministre du Conseil des ministres.

Lire la suite

Visite de Mme Mèn Sam An à la province vietnamienne de Bac Ninh

AKP Phnom Penh, 25 juillet 2012 — Mme Mèn Sam An, vice-Premier ministre permanent et ministre cambodgien des Relations avec le Parlement et de l’Inspection, s’est rendu hier à Bac Ninh, province vietnamienne du Nord, a rapporté l’Agence vietnamienne d’information (AVI).

Lire la suite

Premier semestre 2012: Le volume des échanges du Cambodge se monte à 6,36 milliards de dollars

AKP Phnom Penh, 25 juillet 2012 — Durant le premier semestre de cette année, le volume des échanges du Cambodge a augmenté de plus de 16%, soit à 6,36 milliards de dollars américains, contre seulement 5,47 milliards de dollars pour la même période de l’année précédente, selon les statistiques du ministère du Commerce.

Lire la suite

Aide de la BAD et de l’AUSAID pour l’égalité des sexes

AKP Phnom Penh, 25 juillet 2012 — Les représentants du secteur du transport et des communications du Cambodge, du Laos et du Vietnam se sont réunis depuis hier à Hanoi, au Vietnam, dans un séminaire consacré à “Communications et sexes dans la région du Mékong”, d’après l’Agence vietnamienne d’information.

Lire la suite

Colonie de vacances des jeunes cambodgiens, laotiens et vietnamiens

AKP Phnom Penh, 25 juillet 2012 — Près de 150 jeunes cambodgiens, laotiens et vietnamiens de 12 à 15 ans participent depuis mardi à Hô Chi Minh-Ville, au Vietnam, à une colonie de vacances organisée par l’Union de la jeunesse de Hô Chi Minh-Ville, a fait savoir l’Agence vietnamienne d’information (AVI).

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 25 juillet 2012 — Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 25 juillet, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Cambodge et Vietnam plaident pour les liens accrus

AKP Phnom Penh, 24 juillet 2012 – Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Héng Samrin, président de l’Assemblée nationale (AN) du Cambodge, en visite d’amitié officielle au Vietnam, s’est entretenu lundi à Hanoi avec Truong Tan Sang, Président du Vietnam, et Nguyen Tan Dung, Premier ministre vietnamien.

Lire la suite

Premier ministre vietnamien: Le Vietnam est toujours un voisin fidèle du Cambodge

AKP Phnom Penh, 24 juillet 2012 – Mme Mèn Sam An, vice-Premier ministre permanent et ministre des Relations avec le Parlement et de l’Inspection du Cambodge, est en visite au Vietnam du 22 au 25 juillet.

Lire la suite

Aide du Japon pour la consolidation de la protection des dauphins d’eau douce

AKP Phnom Penh, 24 juillet 2012 — Le gouvernement royal du Japon a fourni 15 barques à machine et 30 talkies-walkies à un groupe de surveillants du fleuve pour surveiller la zone de protection des dauphins d’eau douce dans le fleuve du Mékong dans les provinces de Kratié et de Stung Trèng.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 24 juillet 2012 — Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 24 juillet, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Départ du Roi pour la Chine

AKP Phnom Penh, 23 juillet 2012 – Sa Majesté Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge, est parti hier matin pour la Chine pour un check-up médical et pour rendre visite au Roi-Père Norodom Sihanouk et à la Reine-Mère Norodom Monineath Sihanouk

Lire la suite

La Thaïlande reconnaît la bonne volonté du Cambodge de résoudre le différend frontalier

AKP Phnom Penh, 23 juillet 2012 – La Thaïlande a reconnu que le redéploiement des troupes cambodgiennes de la Zone démilitarisée provisoire (ZDP) près du Temple sacré khmer Preah Vihear reflétait la bonne volonté du Cambodge de

Lire la suite

Le Cambodge et le Vietnam intensifient leur coopération

AKP Phnom Penh, 23 juillet 2012 — Le président de l’Assemblée nationale (AN) du Cambodge, Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Héng Samrin, en visite d’amitié officielle de six jours au Vietnam, s’est entretenu hier à Hanoi avec son homologue vietnamien, Nguyen Sinh Hung.

Lire la suite

Le Cambodge et le Vietnam privilégient leurs relations

AKP Phnom Penh, 23 juillet 2012 — Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Héng Samrin, président de l’Assemblée nationale (AN), est en visite de six jours au Vietnam depuis le 20 juillet pour y effectuer une visite d’amitié officielle, à l’invitation de son homologue vietnamien, Nguyen Sinh Hung.

Lire la suite

Progrès notable du domaine bancaire au Cambodge

AKP Phnom Penh, 23 juillet 2012 – Le domaine bancaire au Cambodge a connu un progrès notable au début de 2012, a souligné Chea Chanto, gouverneur de la Banque nationale du Cambodge (BNC), dans une réunion récapitulative du travail de la BNC durant le 1er semestre de cette année.

Lire la suite

Le nombre d’accidents routiers diminué

AKP Phnom Penh, 23 juillet 2012 — Durant le 1er semestre de cette année, le Cambodge a enregistré 2.453 cas d’accidents routiers, soit une diminution de 17% par rapport à la période correspondante de l’année passée, apprend-on d’un rapport du Commissariat général de la police nationale.

Lire la suite