Archive pour avril, 2012


Réunion du Conseil des ministres: Des projets de loi adoptés

AKP Phnom Penh, 30 avril 2012 – Le Conseil des ministres a, dans sa session plénière tenue vendredi dernier sous la présidence de Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre, adopté deux projets de sous-décret et un projet de décret royal.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

    AKP Phnom Penh, 30 avril 2012 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 30 avril, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

L’ADSOM-Plus met l’accent sur la sécurité coopérative régionale

AKP Phnom Penh, 27 avril 2012 – La Réunion des hauts officiels de la défense des pays de l’ASEAN (ADSOM) plus huit a eu lieu hier dans la province cambodgienne de Siem Reap avec la participation des hauts officiels militaires des dix pays

Lire la suite

Le Festival de musique et de chansons pour enfants commencera en mai

AKP Phnom Penh, 27 avril 2012 – Le Cambodge organisera à partir du 15 mai le Festival de musique et chansons pour enfants pour célébrer la Journée internationale des enfants, la Journée mondiale contre le travail des enfants et la Journée des enfants cambodgiens.

Lire la suite

Le 5e Quiz de l’ASEAN se tiendra en août

AKP Phnom Penh, 27 avril 2012 – Le Cambodge sera pays hôte du 5e Quiz de l’ASEAN (niveau régional) prévu en août de cette année, a fait savoir mardi Khieu Kanharith, ministre de l’Information, après l’ouverture de la réunion préparatoire de cette compétition régionale.

Lire la suite

Le Premier ministre reçoit les ambassadeurs koweïtien et sud-coréen

AKP Phnom Penh, 27 avril 2012 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a reçu jeudi au Palais de la Paix Dehrar Naser Al Tuwaijri, ambassadeur de Koweït.

Lire la suite

Mme Khuon Sodary élue comme deuxième vice-présidente de l’AN

AKP Phnom Penh, 26 avril 2012 – Mme Khuon Sodary a été élue comme deuxième vice-présidente de l’Assemblée nationale (NA) lors de sa 8e session de la 4e législative qui s’est ouverte hier sous la présidence de Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Héng Samrin, président de l’AN.

Lire la suite

Premier trimestre de 2012: Près de 1 million de touristes au Cambodge

AKP Phnom Penh, 26 avril 2012 – Pour les trois premiers mois de cette année, quelque 995.210 touristes étrangers ont visité le Cambodge, soit une augmentation de 28% par rapport à la même période de l’année précédente, selon un rapport du ministère du Tourisme.

Lire la suite

Augmentation du prix de riz

AKP Phnom Penh, 26 avril 2012 – Le prix de riz sur le marché international s’est élevé à plus de 900 dollars américains par tonne au début du deuxième trimestre de 2012, a affirmé mercredi Lim Bun Heng, président de la compagnie LORAN Group Plc.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

    AKP Phnom Penh, 26 avril 2012 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 26 avril, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Premier ministre félicite les activités de lutte contre le paludisme

AKP Phnom Penh, 25 avril 2012 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a hautement apprécié les réalisations du pays dans la lutte contre le paludisme.

Lire la suite

Ouverture de la Conférence des hauts officiels de la défense des pays de l’ASEAN

AKP Phnom Penh, 25 avril 2012 — La Conférence des hauts officiels de la défense des pays de l’ASEAN (ADSOM) a commencé hier matin à la Cité des temples Siem Reap sous la présidence du général Neang Phat, secrétaire d’Etat cambodgien à la Défense nationale.

Lire la suite

Une représentante spéciale du secrétaire général de l’ONU reçue par des dirigeants cambodgiens

AKP Phnom Penh, 25 avril 2012 — Le vice-Premier ministre Sâr Khéng, ministre de l’Intérieur, a reçu hier à Phnom Penh Mme Margareta Wahlstrom, représentante spéciale du secrétaire général de l’ONU, chargée de la réduction du risque de catastrophes.

Lire la suite

Promotion de la coopération intégrale entre Phnom Penh et HCM-Ville

AKP Phnom Penh, 25 avril 2012 — Une délégation de la Municipalité de Phnom Penh conduite par son gouverneur, Kep Chuktéma, est en visite de travail à Ho Chi Minh-Ville, au Vietnam.

Lire la suite

Coopération entre les provinces de Pursat et Kampong Thom et celle de Tien Giang

AKP Phnom Penh, 25 avril 2012 — Une délégation de responsables des provinces cambodgiennes de Pursat et de Kampong Thom a travaillé mardi dans la ville vietnamienne de My Tho avec les responsables de la province vietnamienne de Tien Giang (Sud), a rapporté l’Agence vietnamienne d’information (AVI).

Lire la suite

La BIDV fête ses 55 ans

AKP Phnom Penh, 25 avril 2012 — La Banque d’investissement et de développement du Vietnam (BIDV) a fêté, mardi à Hanoi, le 55e anniversaire de sa fondation, en présence des présidents de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam Nguyen Sinh Hung, de l’AN du Laos Pany Yathothu et de représentants des gouvernements laotien et cambodgien.

Lire la suite

Coopération entre la province de Tien Giang et celles de Pursat et Kampong Thom

AKP Phnom Penh, 25 avril 2012 — Les responsables de la province de Tien Giang (Sud) ont travaillé mardi dans la ville de My Tho avec une délégation de responsables des provinces cambodgiennes de Pursat et de Kampong Thom.

Lire la suite

Conférence des hauts officiels de la défense des pays de l’ASEAN

AKP Phnom Penh, 25 avril 2012 — La conférence des hauts officiels de la défense des pays de l’ASEAN (ADSOM) a commencé mardi matin à Siem Reap, sous la présidence du pays hôte, le Cambodge, en présence des dix délégations des pays membres de cette association régionale.

Lire la suite

Promotion de la coopération intégrale entre HCM-Ville et Phnom Penh

AKP Phnom Penh, 25 avril 2012 — Ho Chi Minh-Ville et Phnom Penh promouvront leur coopération intégrale, au bénéfice des habitants des deux villes, et des deux pays plus globalement.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

  AKP Phnom Penh, 25 avril 2012 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 25 avril, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Samdech Hun Sèn de retour du Sommet Mékong-Japon

AKP Phnom Penh, 24 avril 2012 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, à la tête d’une haute délégation cambodgienne, est rentré dimanche après-midi à Phnom Penh après avoir participé au 4e Sommet Mékong-Japon tenu les 20 et 21 avril à Tokyo.

Lire la suite

Hor Namhong participera à la 19e Réunion des ministres des AE ASEAN-UE au Brunei

AKP Phnom Penh, 24 avril 2012 — Le vice-Premier ministre Hor Namhong, ministre des Affaires étrangères (AE) et de la Coopération internationale, dirigera une délégation pour participer à la 19e Réunion des ministres des AE ASEAN-Union européenne (UE) qui se tiendra les 26 et 27 avril à Bandar Seri Begawan,

Lire la suite

Prochaine ouverture de la 8e session de l’AN

AKP Phnom Penh, 24 avril 2012 – L’Assemblée nationale (AN) du Cambodge organisera le 25 avril la 8e session de la 4e législature, sous la présidence de Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Héng Samrin, président de l’AN, lit-on un communiqué de presse du Secrétariat général de l’AN.

Lire la suite

Coopération entre les provinces de Banteay Meanchey et Vinh Long

AKP Phnom Penh, 24 avril 2012 — Les provinces cambodgienne de Banteay Meanchey et vietnamienne de Vinh Long viennent de signer un accord de coopération dans le développement socio-économique pour la période 2012-2016.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

    AKP Phnom Penh, 24 avril 2012 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 24 avril, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Roi part pour la Chine et la Suisse

AKP Phnom Penh, 23 avril 2012 – Sa Majesté Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge, est parti ce matin pour Pékin, en Chine, pour une visite médicale et pour rendre visite au Roi-Père Norodom Sihanouk et à la Reine-Mère Norodom Monineath Sihanouk qui subissent actuellement des soins médicaux à Pékin.

Lire la suite

Premier vol direct entre le Cambodge et les Philippines inauguré

AKP Phnom Penh, 20 avril 2012 — La compagnie aérienne philippine, Cebu Pacific, a commencé hier le premier vol direct entre la capitale philippine Manille et la province cambodgienne de Siem Reap.

Lire la suite

Lutte contre la dengue organisée tôt

AKP Phnom Penh, 20 avril 2012 — Cette année, sous la recommandation du docteur Mâm Bun Héng, ministre de la Santé, la Journée de la lutte contre la dengue est organisée tôt, c’est-à-dire le 19 avril au lieu du mois de juin comme les autres années,

Lire la suite

Le Cambodge organisera le Festival culturel de l’ASEAN vers fin 2012

AKP Phnom Penh, 20 avril 2012 – Le Cambodge organisera du 18 au 20 novembre le Festival culturel de l’ASEAN en même temps du 21e Sommet de l’ASEAN à Phnom Penh, a fait savoir Samraing Kamsan, Secrétaire d’Etat à la Culture et aux Beaux-Arts.

Lire la suite

Visite du Roi à Kratié

AKP Phnom Penh, 20 avril 2012 – Sa Majesté Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge, a, le 18 avril, effectué une visite à la province de Kratie, à environ 315 au nord-est de la capitale de Phnom Penh.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 20 avril 2012 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 20 avril, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Premier ministre part pour le 4e Sommet Mékong-Japon à Tokyo

AKP Phnom Penh, 19 avril 2012 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, est parti ce matin pour le Japon pour participer au 4e Sommet Mékong-Japon prévu les 20 et 21 avril à Tokyo.

Lire la suite

Le Premier ministre reçoit le ministre singapourien de la Défense

AKP Phnom Penh, 19 avril 2012 — Le Premier ministre Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn a reçu hier au Palais de la Paix le ministre singapourien de la Défense, Ng Eng Hen, en visite au Cambodge.

Lire la suite

Entretien fructueux entre les ministres cambodgien et singapourien de la Défense

AKP Phnom Penh, 19 avril 2012 — Une déclaration commune a été rendue publique à l’issue de l’entretien le 18 avril au ministère de la Défense nationale du Cambodge entre le général Tea Banh, vice-Premier ministre, ministre cambodgien de la Défense nationale, et le docteur Ng Eng Hen, ministre singapourien de la Défense.

Lire la suite

Châm Prasidh, à la Réunion des ministres du Commerce du G20 au Mexique

AKP Phnom Penh, 19 avril 2012 – Le ministre d’Etat Châm Prasidh, ministre du Commerce, est parti le 17 avril pour le Mexique pour participer à la Réunion des ministres de l’Economie et du Commerce du G20 ayant lieu du 18 au 20 avril à Mexico.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

  AKP Phnom Penh, 19 avril 2012 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 19 avril, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Premier ministre participera au 4e Sommet Mékong-Japon à Tokyo

AKP Phnom Penh, 18 avril 2012 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, conduira une haute délégation au Japon pour participer au 4e Sommet Mékong-Japon prévu les 20 et 21 avril à Tokyo, à l’invitation de son homologue japonais Yoshihiko Noda.

Lire la suite

Arrivée des Casques bleus cambodgiens au Soudan du Sud

AKP Phnom Penh, 18 avril 2012 – Les forces cambodgiennes sont arrivées hier matin à l’aéroport international de Juba, en République du Soudan du Sud, pour prendre part à la mission du maintien de la paix de l’ONU au Sud-Soudan (UNMISS), d’après un officiel d’information publique de l’UNMISS.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

    AKP Phnom Penh, 18 avril 2012 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 18 avril, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Meilleurs vœux du Premier ministre à ses compatriotes à l’occasion du Nouvel An Khmer

AKP Phnom Penh, 12 avril 2012 — A l’occasion du Nouvel An Khmer 2012, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a adressé un message formulant ses meilleurs vœux de santé et de bonheur à tous les compatriotes vivant dans le pays, ainsi qu’à l’étranger.

Lire la suite