Archive pour février, 2012


Le Premier ministre déclare supprimer les lots de pêche dans le Lac de Tonlé Sap

AKP Phnom Penh, 29 février 2012 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a, lors de la remise des certificats de fin d’études à 1.347 étudiants de l’Institut

Lire la suite

Le Premier ministre appelle les investisseurs étrangers à employer des ingénieurs cambodgiens

AKP Phnom Penh, 29 février 2012 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre, a fait appel aux amis étrangers qui investissent dans le domaine de construction dans le Royaume d’employer des ingénieurs cambodgiens qui sont maintenant, d’après lui, pleinement qualifiés.

Lire la suite

Appel du Premier ministre pour le rehaussement de la langue française

AKP Phnom Penh, 29 février 2012 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a appelé l’ambassadeur français de faire attention au rehaussement de la langue française au Cambodge.

Lire la suite

Des pays donateurs promettent d’accorder 89 millions de dollars au Tribunal des Khmers rouges

AKP Phnom Penh, 29 février 2012 – Des pays donateurs se sont engagés à accorder 89 millions de dollars américains afin de soutenir le déroulement du Tribunal des Khmers rouges (TKR) pour la période 2012-2013, a fait savoir lundi, Neth Pheaktra, porte-parole du TKR au retour d’une délégation du TKR d’une réunion à New York.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 29 février 2012  –    Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 29 février, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Lancement de la Campagne contre les médicaments contrefaits

AKP Phnom Penh, 28 février 2012 – Le ministère cambodgien de la Santé et l’ambassade américaine à Phnom Penh ont lancé hier à l’ambassade une campagne publique de sensibilisation du public sur les dangers des médicaments contrefaits et de

Lire la suite

Une délégation sud-soudanaise s’informe de l’assistance aux victimes des mines au Cambodge

AKP Phnom Penh, 28 février 2012 – Une délégation du Soudan du Sud conduite par Nathan Pitia, chef du groupe de travail d’assistance aux handicapés des mines, est en visite au Cambodge pour échanger des expériences sur l’assistance aux

Lire la suite

Mouvement d’émulation de villes propres

AKP Phnom Penh, 28 février 2012 — Le Cambodge a commencé le 27 février à diffuser officiellement « le mouvement d’émulation de villes propres » au moment où l’économie du pays a connu une croissance de 7% en 2011.

Lire la suite

Discussion dans le cadre de la loi anti-tourisme sexuel des enfants

AKP Phnom Penh, 28 février 2012 – Le tourisme contribue au développement économique du pays et à la création du travail pour des Cambodgiens en rehaussant leurs revenus, cependant ce domaine contribue aussi à l’exploitation de travail des enfants et au trafic des femmes

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 28 février 2012  –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 28 février, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Don en matériel de bureau de la Chine au Cambodge

AKP Phnom Penh, 27 février 2012 – Le gouvernement chinois a accordé ce matin un don de matériel de bureau d’une valeur totale de 403.000 dollars américains au gouvernement royal du Cambodge.

Lire la suite

Ouverture du 20ème Congrès des bonzes

AKP Phnom Penh, 27 février 2012 – Le 20ème Congrès des bonzes du pays a été ouvert jeudi dernier à Phnom Penh, en présence de Men Khin, ministre des Cultes et de la Religion.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 27 février 2012  –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 27 février, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Premier ministre souhaite une haute attention et vigilance au maintien de la sécurité

AKP Phnom Penh, 24 février 2012 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre, a présidé hier la clôture de la réunion récapitulative du ministère de l’Intérieur.

Lire la suite

ADSOM-Plus WG porte sur cinq questions régionales

AKP Phnom Penh, 24 février 2012 – La réunion du groupe de travail des hauts officiels de la défense de l’ASEAN-Plus (ADSOM-Plus WG) a mis l’accent sur cinq grandes questions régionales dont la sécurité maritime, le maintien de la paix, la lutte anti-terroriste, la prévention contre les catastrophes et la santé militaire.

Lire la suite

Sok An reçoit le nouvel ambassadeur de la Corée du Nord

AKP Phnom Penh, 24 février 2012 – Le vice-Premier ministre cambodgien Sok An, ministre du Conseil des ministres, a reçu mercredi à Phnom Penh le nouvel ambassadeur de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) au Cambodge, Hong Ki Chol.

Lire la suite

Arrivée du 34ème groupe de volontaires coréens

AKP Phnom Penh, 24 février 2012 – Le 34ème groupe de volontaires coréens est arrivé lundi au Cambodge.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 24 février 2012 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 24 février, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Aide de la France à un projet d’appui à la commercialisation du riz cambodgien

AKP Phnom Penh, 23 février 2012 — Le gouvernement français accordera une aide non-remboursable de 3,5 millions d’euros (environ 4,55 millions de dollars américains) au Cambodge par l’intermédiaire de l’Agence Française de Développement (AFD) pour un

Lire la suite

69 millions de dollars de la BAD pour améliorer des routes provinciales au Cambodge

AKP Phnom Penh, 23 février 2012 — La Banque asiatique de développement (BAD) a accordé un prêt et une aide non-remboursable d’une valeur totale de 69 millions de dollars américains pour améliorer des routes provinciales au Cambodge.

Lire la suite

Keat Chhon: Le Cambodge pourrait réaliser l’Objectif du développement millénaire en 2015

AKP Phnom Penh, 23 février 2012 — Le vice-Premier ministre Keat Chhon, ministre de l’Economie et des Finances, a réaffirmé que le financement de l’ONU apportait une contribution importante à l’élimination de la pauvreté et à la réalisation du premier Objectif du développement millénaire en 2015.

Lire la suite

Plus de 100 000 dollars du Japon pour la construction d’un quai à Kampong Chhnang

AKP Phnom Penh, 23 février 2012 — Le gouvernement japonais accordera une aide de 102 805 dollars américains au Conseil communal Tachés pour la construction du quai Tachés dans le district Kampong Tralach, province de Kampong Chhnang.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 23 février 2012 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 23 février, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

La BAD réserve 55 millions de dollars pour la reconstruction des routes endommagées par les inondations

AKP Phnom Penh, 22 février 2012 — La Banque asiatique de développement (BAD) est en train de réserver une somme de 55 millions de dollars américains pour le Cambodge afin de reconstruire des routes endommagées par les inondations de 2011, a

Lire la suite

Clôture de la réunion récapitulative du ministère du Développement rural

AKP Phnom Penh, 22 février 2012 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre, a présidé hier à la Salle de conférence Chaktomuk la cérémonie de clôture de la réunion récapitulative du ministère du Développement rural.

Lire la suite

Une délégation de l’AN du Cambodge reçue par le président de l’AN du Vietnam

AKP Phnom Penh, 22 février 2012 — Une délégation de la Commission des affaires étrangères, de la coopération internationale, de la propagande et de l’information de l’Assemblée nationale (AN) du Cambodge conduite par son président Chheang Vun est en visite officielle de six jours au Vietnam.

Lire la suite

Cambodge-VN : Coopération entre organes législatifs

AKP Phnom Penh, 22 février 2012 — Le Vietnam prend toujours en haute considération et privilégie le développement des relations de voisinage, d’amitié traditionnelle et de coopération intégrale stable et durable entre le Vietnam et le Cambodge.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 22 février 2012  – Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 22 février, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Premier ministre apprécie les efforts du CNCF

AKP Phnom Penh, 21 février 2012 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre, a présidé hier au Palais de la Paix la réunion récapitulative du Conseil national du Cambodge pour les femmes (CNCF).

Lire la suite

Ouverture d’un bureau de PATA au Cambodge

AKP Phnom Penh, 21 février 2012 – L’Association des voyages de la région Asie-Pacifique (PATA) a ouvert vendredi dernier sa filiale à Phnom Penh, en présence de Thong Khon, ministre du Tourisme.

Lire la suite

Ouverture du bureau représentatif de la Banque de Tokyo Mitsubishi UFJ au Cambodge

AKP Phnom Penh, 21 février 2012 – Le bureau représentatif de la Banque de Tokyo Mitsubishi UFJ, Ltd. s’est officiellement ouvert vendredi dernier à Phnom Penh en vue de contribuer à promouvoir le commerce et l’investissement entre le Cambodge et le Japon.

Lire la suite

Aide japonaise pour le déminage

AKP Phnom Penh, 21 février 2012 – Une aide en machines, en voitures et en matériels au service du déminage évaluée à 16,5 millions de dollars américains a été offerte la semaine dernière par le gouvernement japonais au gouvernement royal du Cambodge.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 21 février 2012  – Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 21 février, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Résultats officiels: Le PPC obtient 46 sièges aux élections sénatoriales

AKP Phnom Penh, 20 février 2012 – Le Parti du Peuple Cambodgien (PPC), parti au pouvoir, a remporté 46 sièges aux récentes élections sénatoriales, selon les résultats officiels publiés samedi par le Comité national électoral (CNE).

Lire la suite

Rencontre gouvernement cambodgien-ONG

AKP Phnom Penh, 20 février 2012 — Le gouvernement royal du Cambodge et les représentants de 29 Organisations non-gouvernementales (ONG) qui avaient contribué à aider les victimes des inondations de 2011 se sont réunis vendredi dernier au Palais de la Paix pour examiner les résultats de leur intervention dans le sauvetage des victimes des inondations.

Lire la suite

Une compagnie japonaise investit dans le montage d’une usine de machine de décorticage

AKP Phnom Penh, 20 février 2012 — Une compagnie japonaise a décidé de faire construire une usine fabriquant des machines de décorticage de riz cambodgien à un standard international.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 20 février 2012  –     Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 20 février, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Développement de l’économie : Nous ne nous arrêtons pas là, dit Samdech Techo Hun Sèn

AKP Phnom Penh, 17 février 2012 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a dit que « nous ne devons pas nous arrêter là malgré un bon élan de l’économie nationale actuelle ».

Lire la suite

Divers objectifs de Samdech Techo pour rechausser le prestige de l’ASEAN

AKP Phnom Penh, 17 février 2012 — Lors d’une conférence sur les perspectives du Cambodge en 2012 tenue le 16 février à Phnom Penh, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a, en tant que président de l’ASEAN pour 2012, présenté ses divers objectifs et sa ferme détermination [...]

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 17 février 2012  –     Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 17 février, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite