Archive pour janvier, 2012


Elections sénatoriales : Le PPC devance le PSR, selon les résultats provisoires

AKP Phnom Penh, 31 janvier 2012 — Selon les résultats encore provisoires des élections des membres du Sénat organisées le 29 janvier, le Parti du Peuple Cambodgien (PPC) a devancé le Parti Sam Raingsy (PSR) dans les huit centres régionaux répartis dans l’ensemble du pays, a annoncé le Comité national électoral (CNE).

Lire la suite

Le gouvernement cambodgien et le HCDH poursuivent leur coopération

AKP Phnom Penh, 31 janvier 2012 – Le gouvernement royal du Cambodge et le Bureau du Haut Commissariat aux Droits de l’Homme (HCDH) au Cambodge sont tombés d’accord pour continuer encore deux ans le programme de coopération technique dans le domaine de droits de l’Homme.

Lire la suite

Don du Japon pour la construction d’un bâtiment de soins médicaux à Prey Vèng

AKP Phnom Penh, 31 janvier 2012 – Le gouvernement japonais a décidé d’accorder une aide non-remboursable de 97 100 dollars américains au district opérationnel Pea Raing pour le Projet de construction d’un bâtiment de soins médicaux généraux de deux étages à l’Hôpital de référence Pea Raing dans la province de Prey Vèng.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

 AKP Phnom Penh, 31 janvier 2012 –     Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 31 janvier, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

L’Iran soutient la candidature du Cambodge au poste du membre non permanent du Conseil de Sécurité de l’ONU

AKP Phnom Penh, 30 janvier 2012 – Seyed Javad Ghalvan, ambassadeur de l’Iran au Cambodge, a souligné la position de son gouvernement de soutenir la candidature du Cambodge au poste du membre non permanent du Conseil de sécurité de l’ONU de

Lire la suite

Les CETC continuent à fonctionner si l’ONU retire

AKP Phnom Penh, 30 janvier 2012 — Le ministre cambodgien de l’Information, Khieu Kanharith, en répondant à des accusations selon lesquelles le gouvernement royal du Cambodge n’aurait pas l’intention de voir le jugement des ex-dirigeants des khmers

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 30 janvier 2012 –     Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 30 janvier, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 27 janvier 2012 –    Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 27 janvier, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Premier ministre salue le partenaire coréen dans les exploitations de minerais

AKP Phnom Penh, 27 janvier 2012 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a salué le souhait de la partie sud-coréenne d’être partenaire du Cambodge dans les recherches et les exploitations des minerais du sous-sol cambodgien.

Lire la suite

Samdech Sisowath Chivoan Monirak reçoit les ambassadeurs iranien et nord-coréen

AKP Phnom Penh, 27 janvier 2012 – Samdech Sisowath Chivoan Monirak, président p.i. du Sénat, a, le 25 janvier à Phnom Penh, reçu Sayed Javad Ghavam Shahidi, ambassadeur de la République islamique d’Iran basé à Hanoi, qui est venu lui prendre congé au terme de sa mission au Cambodge.

Lire la suite

La rougeole sera éliminée du Cambodge vers fin 2012

AKP Phnom Penh, 27 janvier 2012 — Un groupe d’experts internationaux viendra au Cambodge pour évaluer la situation de la vaccination contre la rougeole, après la déclaration du Royaume qu’il éradiquera entièrement cette maladie vers la fin de cette année.

Lire la suite

Augmentation du nombre de touristes à l’occasion du Nouvel an chinois

AKP Phnom Penh, 27 janvier 2012 — Le nombre de touristes aux sites touristiques populaires à travers le pays a connu une augmentation remarquable pendant les trois jours du Nouvel an chinois de 2012 (du 23 au 25 janvier).

Lire la suite

Augmentation remarquable de l’exportation de caoutchouc et de riz en 2011

AKP Phnom Penh, 26 janvier 2012 – En 2011, le Cambodge a exporté du caoutchouc et du riz d’une valeur totale de 304 millions de dollars américains, soit une hausse d’environ 183 millions de dollars par rapport à 2010, a fait savoir un rapport

Lire la suite

Le Cambodge projette de produire plus d’un million de tonnes de poisson vers 2019

AKP Phnom Penh, 26 janvier 2012 – Le Royaume du Cambodge a l’ambition de produire plus d’un million de tonnes de poisson en 2019, a souligné lundi Chan Sarun, ministre de l’Agriculture, des Forêts, de la Chasse et de la Pêche.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 26 janvier 2012 –     Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 26 janvier, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Samdech Techo Hun Sèn conseille deux autres points importants aux diplomates cambodgiens

AKP Phnom Penh, 25 janvier 2012 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a, le 24 janvier, conseillé deux autres nouveaux points importants aux diplomates et consuls généraux cambodgiens dans des pays étrangers, en plus des trois grands événements intéressants à préoccuper cette année 2012.

Lire la suite

Entretien entre le vice-Premier ministre Sok An et l’expert spécial du Secrétaire général de l’ONU

AKP Phnom Penh, 25 janvier 2012 – Le vice-Premier ministre Sok An, ministre du Conseil des ministres, s’est entretenu hier après-midi à Phnom Penh avec l’ambassadeur David Scheffer, expert spécial du Secrétaire général des Nations Unies (ONU) sur l’assistance de l’ONU au procès des Khmers rouges.

Lire la suite

Lancement du Plan stratégique pour le domaine de pêche 2010-2019

AKP Phnom Penh, 25 janvier 2012 — Le Plan stratégique pour le domaine de pêche 2010-2019 s’est lancé le 23 janvier au ministère de l’Agriculture en présence du docteur Chan Sarun, ministre de l’Agriculture, des Forêts, de la Chasse et de la Pêche.

Lire la suite

La Municipalité de Phnom Penh appelle les habitants à réduire l’utilisation des sacs plastiques

AKP Phnom Penh, 25 janvier 2012 – La Municipalité de Phnom Penh diffusera un sous-décret sur la gestion des déchets solides et souhaite la participation des citoyens cambodgiens à la réduction de l’utilisation des sacs plastiques.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 25 janvier 2012 –     Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 25 janvier, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Réunion des diplomates cambodgiens à l’étranger

AKP Phnom Penh, 24 janvier 2012 — Hor Namhong, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Royaume du Cambodge, a réuni le 23 janvier tous les ambassadeurs et consuls généraux dans les pays étrangers pour leur faire

Lire la suite

L’ambassadeur sud-coréen prend congé des dirigeants cambodgiens

AKP Phnom Penh, 24 janvier 2012 – Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Héng Samrin, président de l’Assemblée nationale, a reçu lundi à Phnom Penh Chang Ho-jin, ambassadeur de la République de Corée, qui est venu lui prendre congé au terme de sa mission au Cambodge.

Lire la suite

L’Australie et le Japon investissent dans la culture de banane

AKP Phnom Penh, 24 janvier 2012 — Indochina Gateway Capital Limited, une grande compagnie australienne, et Sumifru Corporation, filiale de la compagnie Sumitomo Corporation du Japon ont investit plus de 50 millions de dollars américains dans la culture au Cambodge, en premier lieu la culture de banane.

Lire la suite

Lancement du film « Le premier amour »

AKP Phnom Penh, 24 janvier 2012 – Le film khmer « Le premier amour » s’est lancé le 21 janvier dernier au Théâtre Chenla sous la présidence de Khieu Kanharith, ministre de l’Information, et avec la présence des officiels du ministère de la Culture et des Beaux-Arts, des artistes et des hommes d’affaires.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 24 janvier 2012 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 24 janvier, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Cambodge propose la signature du Traité sans armes nucléaires en Asie du Sud-Est

AKP Phnom Penh, 23 janvier 2012 – Le Royaume du Cambodge, en tant que président de l’ASEAN, avait proposé aux cinq grandes puissances dont la Russie, la France, la Chine, l’Angleterre et les Etats-Unis de signer le protocole du Traité sur une zone sans armes nucléaires en Asie du Sud-Est.

Lire la suite

La Corée du Nord continue sa coopération avec le Cambodge

AKP Phnom Penh, 23 janvier 2012 — Hong Ki Chol, nouvel ambassadeur de la République démocratique populaire de Corée, a affirmé que le nouveau jeune dirigeant (Kim Jong-un) qui succède au maréchal Kim Jong-il continuerait à élargir les relations et la coopération Cambodge-Corée, comme le faisait les dirigeants de générations précédentes.

Lire la suite

Le président de l’AN reçoit le nouvel ambassadeur britannique

AKP Phnom Penh, 23 janvier 2012 — Mark Gooding, nouvel ambassadeur britannique, a rendu visite le 20 janvier à Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Héng Samrin, président de l’Assemblée nationale.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 23 janvier 2012 –     Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 23 janvier, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Premier ministre reçoit un haut officiel de l’Institut de stratégie et de “leadership” de l’Asie

AKP Phnom Penh, 20 janvier 2012 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a reçu jeudi au Palais de la Paix Dato Michael Yach, haut officiel de l’Institut de stratégie et de “leadership” de l’Asie.

Lire la suite

Prochaine exposition de livres à Meta House

AKP Phnom Penh, 20 janvier 2012 – Des centaines de livres seront mis en exposition du 21 au 22 janvier au Centre culturel germano-cambodgien, Meta House.

Lire la suite

La Grande-Bretagne espère apporter une aide aux CETC

AKP Phnom Penh, 20 janvier 2012 — Le gouvernement de la Grande-Bretagne espère trouver une aide supplémentaire pour soutenir le fonctionnement des Chambres Extraordinaires au sein des Tribunaux Cambodgiens (CETC).

Lire la suite

Le ministre cambodgien de l’Information reçoit une délégation thaïe

AKP Phnom Penh, 20 janvier 2012 — Khieu Kanharith, ministre cambodgien de l’Information, a reçu le 18 janvier au ministère de l’Information une délégation du Centre de communication et de coordination de l’armée thaïe en visite au Cambodge conduite par son vice-président Termsak Arporniem.

Lire la suite

2011 : 300 étudiants cambodgiens en Australie

AKP Phnom Penh, 20 janvier 2012 – L’Australie est devenue un pays destinataire préféré pour des étudiants cambodgiens dont 300 y suivent des cours en 2011, parmi eux 160 sont privés, a dit Mme Penny Richards, ambassadrice australienne au Cambodge.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 20 janvier 2012 –     Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 20 janvier, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Roi, le Roi-Père et la Reine-Mère partent pour Pékin

AKP Phnom Penh, 19 janvier 2012 – Sa Majesté Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge, ainsi que le Roi-Père Norodom Sihanouk et la Reine-Mère Norodom Monineath Sihanouk sont partis ce matin pour Pékin, en République populaire de Chine, pour une

Lire la suite

Le Premier ministre reçoit le ministre laotien de la Sécurité publique

AKP Phnom Penh, 19 janvier 2012 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a reçu hier au Palais de la Paix Thongbane Sengaphone, ministre laotien de la Sécurité publique, en visite au Cambodge.

Lire la suite

Le Cambodge participera à la réunion de la JBC en Thaïlande

AKP Phnom Penh, 19 janvier 2012 – Le Cambodge participera à la réunion de la Commission mixte frontalière Cambodge-Thaïlande (JBC) prévue les 13 et 14 février en Thaïlande, a fait savoir un communiqué de presse du ministère cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale daté de mercredi.

Lire la suite

Cuba souhaite consolider sa coopération économique et commerciale avec le Cambodge

AKP Phnom Penh, 19 janvier 2012 — José Ramon. R. Yarona, nouvel ambassadeur de Cuba, a, lors de son entretien le 17 janvier au Secrétariat général du Sénat avec Samdech Sisowath Chivoan Monirak, premier vice-président du Sénat, exprimé la volonté de Cuba de consolider sa coopération économique et commerciale avec le Cambodge.

Lire la suite

2011: L’enregistrement de nouvelles sociétés augmente de 20%

AKP Phnom Penh, 19 janvier 2012 – En 2011, l’enregistrement de nouvelles sociétés privées a connu une hausse de 20%, de 2 572 en 2010 à 3 090 en 2011, selon un rapport du ministère du Commerce.

Lire la suite