Archive pour novembre, 2011


La réunion de la GBC prévue fin décembre

AKP Phnom Penh, 30 novembre 2011 — Le ministre de la Défense du Royaume du Cambodge prévoyait inviter son homologue thaïlandais à la réunion de la GBC (General Border Committee) vers fin décembre de cette année, a fait savoir un haut officiel du

Lire la suite

Coopération culturelle et touristique Cambodge-Italie

AKP Phnom Penh, 30 novembre 2011 — Sok An, vice-Premier ministre, ministre du Conseil des ministres, a, le 28 novembre à la Présidence du Conseil des ministres, reçu Michelangelo Pipan, ambassadeur de l’Italie.

Lire la suite

Le Premier ministre reçoit une délégation du navire des jeunes de l’Asie du Sud-Est

AKP Phnom Penh, 30 novembre 2011 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a reçu mardi au Palais de la Paix, à Phnom Penh, une délégation du navire des jeunes de l’Asie du Sud-Est, en visite au

Lire la suite

Le président de la 11AEP félicite le Burundi et le Nigeria

AKP Phnom Penh, 30 novembre 2011 — Prak Sokhonn, président de la Onzième Assemblée des Etats parties de la Convention sur l’interdiction de mines anti-personnelles (11AEP) a salué et félicité mardi le Burundi et le Nigeria qui avaient annoncé

Lire la suite

Ouverture officielle de l’Exposition sur l’action contre les mines au Cambodge

AKP Phnom Penh, 29 novembre 2011 – L’Exposition sur “Les mines terrestres au Cambodge: Vingt ans d’action” tenue à la gare de Phnom Penh depuis le 23 novembre s’est officiellement ouverte hier soir sous la présidence de Prak Sokhhon,

Lire la suite

Le Premier ministre reçoit l’ambassadeur nord-coréen

AKP Phnom Penh, 29 novembre 2011 – Le Premier ministre Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn a reçu lundi à Phnom Penh l’ambassadeur nord-coréen Ri In Sok qui est venu lui prendre congé au terme de sa mission diplomatique au Cambodge.

Lire la suite

Hor Namhong participera à la Session de la Conférence Ministérielle de la Francophonie à Paris

AKP Phnom Penh, 29 novembre 2011 – Le vice-Premier ministre Hor Namhong, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, participera à la 27ème Session de la Conférence Ministérielle de la Francophonie (CMF) qui se tiendra du

Lire la suite

Des participants de la 11AEP visitent des champs de mines à Battambang

AKP Phnom Penh, 29 novembre 2011 – Une délégation de la Onzième Assemblée des Etats Parties de la Convention sur l’interdiction de mines anti-personnelles (11AEP) ont, le 27 novembre, visité des champs de mines du CMAC (Centre d’action contre les

Lire la suite

L’aide suèdoise de 1,7 million de dollars américains au Parlement cambodgien

AKP Phnom Penh, 29 novembre 2011 – L’Ambassade de Suède a déclaré accorder une aide de 1,7 million de dollars américains via l’Agence suèdoise pour le développement international (SIDA) pour soutenir l’Institut Parlementaire Cambodgien (PIC).

Lire la suite

Les participants de la 11AEP examinent les activités de déminage à Païlin

AKP Phnom Penh, 28 novembre 2011 – Un groupe de délégués internationaux de la Onzième Assemblée des Etats Parties de la Convention sur l’interdiction de mines anti-personnelles (11AEP) et de journalistes internationaux ont visité et examiné

Lire la suite

La session de la 11EAP commence

AKP Phnom Penh, 28 novembre 2011 – La session de la Onzième Assemblée des Etats Parties de la Convention sur l’interdiction de mines- antipersonnelles (11EAP) a commencé ce matin au Palais de la Paix.

Lire la suite

Le Parlement de la Finlande approuve l’adhésion de son pays à la Convention d’Ottawa

AKP Phnom Penh, 28 novembre 2011 – Le Parlement de la Finlande a approuvé vendredi dernier l’adhésion de son pays à la Convention d’Ottawa, a fait savoir Mme Heidi Hautala, ministre finlandaise du Développement international dans une conférence

Lire la suite

Le PNUD apprécie les efforts du Cambodge dans la destruction des mines et des UXOs

AKP Phnom Penh, 28 novembre 2011 – Mme Helen Clark, Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), a apprécié le Cambodge pour avoir introduit l’élimination et la destruction des mines et des engins non explosifs

Lire la suite

Ouverture officielle de la 11AEP

AKP Phnom Penh, 27 novembre 2011 – La Onzième Assemblée des États Parties à la Convention sur l’interdiction de mines antipersonnelles (11EAP), ou Convention d’Ottawa, s’est ouverte officiellement ce soir au Palais de la Paix sous la haute

Lire la suite

La présidente du PNUD demande au Cambodge d’adhérer comme membre des Etats Parties de la Convention sur les bombes à fragmentation

AKP Phnom Penh, 27 novembre 2011 – Mme Helen Clark, Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), proposera, lors de son entretien cet après-midi avec le Premier ministre Samdech Akka Moha Sena

Lire la suite

Visite des délégations de la 11EAP au Centre national de réhabilitation des handicapés à Kien Kleang

AKP Phnom Penh, 27 novembre 2011 – Un groupe de délégations de la Onzième Assemblée des Etats parties de la Convention sur l’interdiction de mines antipersonnelles (11EAP) a visité ce matin le Centre national de

Lire la suite

Des participants de la 11AEP visitent l’Institut “NPMEC”

AKP Phnom Penh, 27 novembre 2011 – Environ 150 participants de différentes nationalités ont visité le matin du 27 novembre l’Institut de formation des forces de maintien de la paix, de déminage et de nettoyage des déchets de guerre (NPMEC)

Lire la suite

La Fête de la Mer sera célébrée le 31décembre dans la province de Preah Sihanouk

AKP Phnom Penh, 27 novembre, 2011 – Le Cambodge célébrera le 31 décembre la 1ère Fête de la Mer et le Nouvel An à O’Chheuteal, la plus populaire plage de la province balnéaire de Preah Sihanouk, à environ 230 km au sud-ouest de la capitale de

Lire la suite

La 11AEP s’ouvrira ce dimanche à Phnom Penh

 AKP Phnom Penh, 25 novembre 2011 –   La Onzième Assemblée des États Parties à la Convention sur l’interdiction de mines anti-personnel (11EAP), ou Convention d’Ottawa, s’ouvrira officiellement dans la soirée du 27 novembre au Palais

Lire la suite

Standardisation d’une ville touristique propre

AKP Phnom Penh, 25 novembre 2011 — Un groupe du travail spécial du tourisme de l’ASEAN a tenu du 22 au 23 novembre à Siem Reap une réunion portant sur la standardisation de la ville touristique propre de l’ASEAN et le rehaussement de la qualité du tourisme de l’ASEAN.

Lire la suite

200 000 Cambodgiens bénéficiaires du programme d’assurance communautaire

AKP Phnom Penh, 25 novembre 2011 – Un officiel du ministère cambodgien de la Santé a dit qu’il y avait actuellement dans le pays 200 000 Cambodgiens bénéficiaires du programme d’assurance communautaire avec certaines ONG et ce programme les aide à éviter le retour à la pauvreté.

Lire la suite

17èmes Journées de la Société cambodgienne de Chirurgie

AKP Phnom Penh, 24 novembre 2011 – Les 17èmes Journées de la Société cambodgienne de Chirurgie (SCC) se sont ouvertes hier en présence de Mme Tan Vouch Chheng, sous-secrétaire d’Etat cambodgienne à la Santé.

Lire la suite

Entretien entre le vice-Premier ministre Sok An et la doyenne de l’Université de droit de Sydney

AKP Phnom Penh, 24 novembre 2011 – Le vice-Premier ministre Sok An, ministre du Conseil des ministres, a reçu mardi à Phnom Penh le Prof. Gillian Triggs, doyenne de l’Université de droit de Sydney.

Lire la suite

Départ d’une unité cambodgienne de génie à la mission de l’ONU au Liban

AKP Phnom Penh, 24 novembre 2011 — L’unité de génie No603 des Forces armées royales cambodgiennes (FARC) faisant partie des casques bleus pour la mission du maintien de la paix de l’ONU est, le 22 novembre, partie pour le Liban pour remplacer celle

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 24 novembre 2011 –        Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 24 novembre, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le vice-Premier ministre Keat Chhon reçoit un haut officiel du Parlement chinois

AKP Phnom Penh, 23 novembre 2011 — Le vice-Premier ministre Keat Chhon, ministre cambodgien de l’Economie et des Finances, a reçu le 21 novembre à Phnom Penh Han Yuqun, vice-président de la Commission économique et financière du Parlement

Lire la suite

Le domaine industriel contribue 30% du taux de croissance du PIB

AKP Phnom Penh, 23 novembre 2011 — Le ministre de l’Industrie, des Mines, et de l’Energie, Suy Sèm, a confirmé que le domaine industriel domestique cambodgien contribue 30% du taux de croissance du PIB du pays.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 23 novembre 2011 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 23 novembre, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Secours royal à la population sinistrée par les inondations

AKP Phnom Penh, 22 novembre 2011 — Accompagné du vice-Premier ministre Kong Sam Ol, ministre du Palais royal, et d’autres officiels de l’équipe de Samdech Oeuv (Roi-Père), Sa Majesté Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, Roi du

Lire la suite

La station de météo « Techo Hun Sèn » sera mise en service en janvier 2012

AKP Phnom Penh, 22 novembre 2011 — La construction de la station de météo « Techo Hun Sèn » équipée des appareils modernes d’une valeur de 7 millions de dollars s’est achevée jusqu’à présent à 95%, et la station sera mise en service en janvier 2012.

Lire la suite

Kong Sam Onn nommée co-avocat cambodgien de Khieu Samphan

AKP Phnom Penh, 22 novembre 2011 — Me Sa Sovan, le co-avocat cambodgien de Khieu Samphan, s’est retiré du dossier avec l’accord de son client, lit-on un communiqué de presse des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC).

Lire la suite

Augmentation du nombre de touristes cambodgiens en Malaisie

AKP Phnom Penh, 22 novembre 2011 – Pour les six premiers mois de cette année, le nombre de touristes cambodgiens en Malaisie a atteint 23 545, une augmentation de 6,3 pourcent par rapport à celui de la même période de l’année dernière.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

  AKP Phnom Penh, 22 novembre 2011 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 22 novembre, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Cambodge-Laos: Réunion sur l’implantation des bornes frontalières

AKP Phnom Penh, 21 novembre 2011 — Le groupe technique du gouvernement royal du Cambodge et celui du gouvernement du Laos se sont réunis les 17 et 18 novembre à Phnom Penh pour discuter de l’implantation des bornes frontières entre les deux pays.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 21 novembre 2011 –        Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 21 novembre, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Communiqué

AKP Phnom Penh, 21 novembre 2011 – -                          

Lire la suite

L’examen des éléments de preuve dans le dossier No. 002 reporté au 5 décembre

AKP Phnom Penh, 20 novembre 2011 — Les audiences consacrées à l’examen des éléments de preuve dans le dossier No. 002 commenceront le 5 décembre au lieu du 28 novembre fixé auparavant.

Lire la suite

Chambre de première instance: Ieng Thirith n’est pas apte à être jugée

AKP Phnom Penh, 20 novembre 2011 — Dans sa Décision du 17 novembre dernier, la Chambre de première instance convient que Ieng Thirith n’est actuellement pas apte à être jugée à cause d’une maladie dégénérative progressive.

Lire la suite

La France continue son soutien à la défense des parties civiles du Tribunal des Khmers Rouges

AKP Phnom Penh, 19 novembre 2011 — La France a décidé de poursuivre son financement, à hauteur de 267 000 dollars, en faveur du programme de l’ONG française Avocats Sans Frontières France (ASF France) d’appui à la défense des parties civiles dans le cadre des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC)

Lire la suite

Entretien bilatéral entre le Premier ministre cambodgien et son homologue vietnamien à Bali

AKP Phnom Penh, 18 novembre 2011 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a eu mercredi à Bali, en Indonésie, un entretien bilatéral avec son homologue vietnamien, Nguyen Tan Dung, en marge du 19ème

Lire la suite