Archive pour septembre, 2011


La revue « KHMER » publié en Chine fait sa première parution au Cambodge

AKP Phnom Penh, 23 septembre 2011 — Sa Majesté le Roi Père Norodom Sihanouk a souhaité succès à la publication de la revue « KHMER » imprimée par le service d’information de la province de Yunan, République populaire de Chine.

Lire la suite

Le Cambodge, hôte de la 11ème réunion des Etats signataires de la convention d’Ottawa

AKP Phnom Penh, 23 septembre 2011 — Prak Sokhon, ministre délégué auprès du Premier ministre, vice-président de l’autorité de mines du Cambodge, a souligné que la prochaine 11ème réunion d’Ottawa donnera l’occasion au Cambodge, un des pays

Lire la suite

Prêt de 21 millions de dollars américains au Cambodge

AKP Phnom Penh, 23 septembre 2011 — La République de Corée a accordé un prêt de 21 millions de dollars américains au Royaume du Cambodge pour le projet d’amélioration des routes rurales dans les trois provinces : Kampong Cham, Kampong Thom et

Lire la suite

Discours du président de l’Académie japonaise sur la politique de la défense japonaise au Cambodge

AKP Phnom Penh, 23 septembre 2011 – Le docteur Makoto Iokibe, président de l’Académie national japonaise, a fait hier une présentation sur la politique de la défense et de la sécurité japonaise au ministère de la Défense nationale du Cambodge.

Lire la suite

Le Cambodge célébrera le Pchum Ben le mardi prochain

AKP Phnom Penh, 23 septembre 2011 — Le Cambodge célébrera cette année le Pchum Ben, fête traditionnelle des morts, le mardi 27 septembre. En référant au mot sanskrit « Binda » qui signifie les boules de riz qu’on offre aux mânes pour la

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 23 septembre 2011 –        Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 22 septembre, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Ouverture de la Conférence AIPA à Phnom Penh

AKP Phnom Penh, 22 septembre 2011 — La 32ème Conférence de AIPA (Asean Inter-Parliamentary Assembly) s’est ouverte le 20 septembre à Phnom Penh, capitale du Royaume du Cambodge.

Lire la suite

Samdech Techo, homme respecté au Myanmar, affirme un haut officiel de Myanmar

AKP Phnom Penh, 22 septembre 2011 – Khim Aung Mying, président de l’Assemblée nationale de Myanmar, a souligné que le nom de Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn était connu par les masses populaires de Myanmar depuis que sa biographie

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

  AKP Phnom Penh, 22 septembre 2011 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 22 septembre, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le ministre des AE participe à la 66e Assemblée générale de l’ONU

AKP Phnom Penh, 21 septembre 2011 — Le vice-Premier ministre Hor Namhong, ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, est parti le 19 septembre pour les Etats-Unis pour participer à la 66e Assemblée

Lire la suite

Réunion du Comité WAIPA

AKP Phnom Penh, 21 septembre 2011 — Une réunion du Comité WAIPA (Women Asean Inter-Parliamentary Assembley) a été organisée le 19 septembre à Phnom Penh pour discuter des problèmes des femmes dans la région. Nguon Nhel, Premier vice-président de

Lire la suite

Séminaire de soutien à la convention d’Ottawa

AKP Phnom Penh, 21 septembre 2011 – Le séminaire sur l’efficacité de l’application de la procédure et de l’approche de la réduction des superficies minées, est organisé à Siem Reap par l’autorité cambodgienne des mines et le centre d’aide

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 21 septembre 2011 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 21 septembre, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Remise d’une haute distinction honorifique au président de l’AN du Vietnam

AKP Phnom Penh, 20 septembre — Samdech Ponhea Chakrey Héng Samrin, président de l’Assemblée nationale du Royaume du Cambodge, a attribué une haute distinction honorifique à son homologue vietnamien, M. Nguyen Sinh Hung, à l’occasion de ce dernier

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 20 septembre 2011 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 20 septembre, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

JICA affirme augmenter son aide pour développer des infrastructures du Cambodge

AKP Phnom Penh, 19 septembre 2011 — L’Agence de Coopération Internationale du Japon (JICA) a affirmé qu’elle augmentera la hauteur d’aide sous forme de crédit de concession pour financer le développement des infrastructures existantes au Cambodge.

Lire la suite

80% d’officiers cambodgiens ont été formés au Vietnam

AKP Phnom Penh, 19 septembre 2011– Un entretien le 14 septembre entre un général des Forces Armées Royales Cambodgiennes (FARC) et un général des Forces Armées populaires Vietnamiennes a révélé que le nombre d’officiers cambodgiens formés

Lire la suite

Le Népal vise à tirer les expériences du Cambodge dans la gestion commerciale

AKP Phnom Penh, 19 septembre 2011 — Une délégation népalaise du commerce a effectué récemment une visite au Cambodge pour se renseigner sur l’état de l’application du Royaume de la détermination faite par les deux pays au moment où ils ont adhéré ensemble à

Lire la suite

Succès de la foire touristique cambodgienne à Ho Chi Minh-ville

AKP Phnom Penh, 19 septembre 2011– La foire touristique à Ho Chi Minh est un bon moment pour les hommes d’affaires de montrer leurs produits touristiques au monde, a dit S.E Thong Khon, ministre cambodgien du Tourisme lors de la réunion

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

  AKP Phnom Penh, 19 septembre 2011 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 19 septembre, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Succès de l’entretien entre le Premier ministre Cambodgien et son homologue thaï

AKP Phnom Penh, 16 septembre 2011 – La rencontre entre Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre cambodgien et Mme Yingluck, Premier ministre thaïlandaise, a connu un grand succès, a souligné S.E Hor Namhong, ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.

Lire la suite

Etas-Unis-Cambodge : Amélioration des relations

AKP Phnom Penh, 16 septembre 2011 — Kenneth Quinn, ex-ambassadeur des Etats-Unis au Cambodge, actuellement président de « The World Food Prize Foundation », s’est entretenu le 14 septembre à la Présidence du Conseil des Ministres avec Sok An, vice-Premier ministre, ministre du Conseil des Ministres.

Lire la suite

JBIC intéressée par des investissements au Cambodge

AKP Phnom Penh, 16 septembre 2011 — Sok An, vice-Premier ministre du royaume du Cambodge, a reçu le 14 septembre, monsieur Ryuichi Kaga, directeur exécutif de la Banque japonaise JBIC.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 16 septembre 2011 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 16 septembre, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Sok An reçoit l’ambassadrice de Cuba

AKP Phnom Penh, 15 septembre 2011 — Sok An, vice-Premier ministre, ministre du Conseil des ministres, a reçu le 13 septembre Mme GILDA LOPEZ ARMENTEROS, ambassadrice de Cuba, venue pour prendre congé de lui au terme de sa mission au Cambodge.

Lire la suite

L’économie du Cambodge s’accroît en 2011, selon les prévisions de la BAD

AKP Phnom Penh, 15 septembre 2011 — Cette année 2011, l’économie du Cambodge pourrait augmenter jusqu’à 6,8 pour cent, selon les prévisions publiées le 14 septembre par la Banque d’Asie pour le Développement (BAD) dans son rapport mis à jour, ADO 2011 Update.

Lire la suite

Accord de location du terrain à la compagnie OCIC

AKP Phnom Penh, 15 septembre 2011– La cérémonie de signature de la location du terrain de 387 hectares avait lieu le 12 septembre au siège de la municipalité de Phnom Penh.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 15 septembre  2011 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 15 septembre, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Appel du Premier ministre

AKP Phnom Penh, 14 septembre 2011 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a appelé la population de toutes les couches sociales à s’inscrire et vérifier la présence de leurs noms dans les listes électorales

Lire la suite

Inauguration du bâtiment de la compagnie de nourriture pour la santé

AKP Phnom Penh, 14 septembre 2011— Le nouveau bâtiment de la compagnie de nourriture pour la santé a été inauguré le 12 septembre en présence de S.E Khieuv Kanharith, ministre cambodgien de l’Information.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 14 septembre  2011 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 14 septembre, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Visite du Roi aux familles défavorisées

AKP Phnom Penh, 13 septembre 2011 — Sa majesté Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge, a rendu visite le 8 septembre à ses compatriotes à la commune Kok Thlork, district Angkor Borei, province de Takéo.

Lire la suite

Samdech Techo Hun Sèn annonce la visite officielle de Thaksin au Cambodge

AKP Phnom Penh, 13 septembre 2011 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a annoncé que Thaksin Shinawatra, ex-Premier ministre thaïlandais, visitera le Cambodge, le 16 septembre, soit le lendemain de

Lire la suite

La Chine était au premier rang des investisseurs au Cambodge depuis 17 ans

AKP Phnom Penh, 13 septembre 2011 – L’investissement de la Chine au Royaume depuis 17 ans avait atteinte de 8 800 000 000 dollars américains, selon le rapport du Conseil de Développement du Cambodge rendu public le 6 septembre 2011.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 13 septembre  2011 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 13 septembre, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Sok An : Il est temps d’exploiter notre « or noir »

AKP Phnom Penh, 12 septembre 2011 — Sok An, vice-Premier ministre du Royaume du Cambodge, a dit qu’il était temps de commencer à exploiter de l’ «or noir » (pétrole et gaz) dans la zone maritime superposée entre le Cambodge et la Thaïlande.

Lire la suite

CRC : Remise des dons

AKP Phnom Penh, 12 septembre 2011 — Mme Bun Rany Hun Sèn, présidente de la Croix Rouge Cambodgienne (CRC) a reçu séparément le 9 septembre le délégué du ministère vietnamien de la Police et celui du commandement des forces d’infanterie des forces

Lire la suite

Consolidation de coopération militaire entre le Cambodge et la Russie

AKP Phnom Penh, 12 septembre 2011 – La coopération bilatérale entre la Russie et le Cambodge, particulièrement entre les forces navales des deux pays, était consolidée par la visite d’une semaine du navire de guerre russe au Royaume.

Lire la suite

Relance du domaine de construction de bâtiments

AKP Phnom Penh, 12 septembre 2011 — Le ministre d’Etat Im Chhun Lim, ministre de l’Aménagement de territoires, a affirmé le 8 septembre lors de la remise des certificats aux élèves du cours de recyclage sur l’aménagement de territoires, que le domaine de

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 12 septembre  2011 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 12 septembre, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite