Archive pour juillet, 2011


Appel du Premier ministre au rehaussement de la capacité des pays de GMS

AKP Phnom Penh, 29 juillet 2011 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a appelé les pays de la Sous région du Grand Mékong (GMS) à continuer d’accorder leur attention au rehaussement durable et contribuer au

Lire la suite

Soutien de la Malaisie au Cambodge

AKP Phnom Penh, 29 juillet 2011 – Le ministre de la Défense de la Malaisie, S.E DATOSERI AH MAD ZAHID HAMIDI, a exprimé son soutien à la décision de la Cour Internationale de Justice rendu le publique le 18 juillet et aussi à la position du gouvernement royal et

Lire la suite

Sok An reçoit la délégation italienne d’adoption d’enfants

AKP Phnom Penh, 29 juillet 2011 — Au nom du gouvernement royal du Cambodge, j’accueille favorablement le programme d’aide du gouvernement italien au Cambodge aux activités de l’éducation liée à celles du sport dans les écoles.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 29 juillet 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 29juillet, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Condoléances présentées au peuple norvégien

AKP Phnom Penh, 28 juillet 2011– Le vice-Premier ministre Hor Namhong, ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, a envoyé le 25 juillet à M Jonas Gahr Store, ministre norvégien des Affaires étrangères une lettre exprimant ses sentiments

Lire la suite

Le vice-Premier ministre Keat Chhon reçoit un sénateur italien

AKP Phnom Penh, 28 juillet 2011 — Carlo Giovarnady, sénateur italien et ministre du cabinet du Premier ministre italien, a affirmé que son gouvernement était en train d’encourager ses investisseurs à investir au Cambodge.

Lire la suite

Cambodge-Corée du Nord : Démarrage de coopération

AKP Phnom Penh, 28 juillet 2011 – Le Royaume du Cambodge et la République populaire démocratique de Corée ont signé hier les accords sur la consolidation et l’élargissement de la coopération entre les deux pays sur les domaines : technologie agriculture industrie échanges commerciaux, investissement et santé.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 28 juillet 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 28juillet, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Coopération Cambodge-Corée du Nord

AKP Phnom Penh, 27 juillet 2011 — Le Royaume du Cambodge et la République Populaire Démocratique de Corée commenceront à discuter de la coopération économique et commerciale entre les deux pays, a rapporté Ouch Borith, secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères et

Lire la suite

Kampong Cham : Essor de la riziculture

AKP Phnom Penh, 27 juillet 2011 — Durant la troisième semaine de cette année, les paysans de diverses localités de la province de Kampong Cham ont cultivé 86 934 hectares de riz, sont plus de 52% du plan prévu.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 27 juillet 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 27juillet, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Une compagnie chinoise de TV souhaite réaliser un film documentaire sur la biographie de Samdech Techo Hun Sèn

AKP Phnom Penh, 26 juillet 2011 — La compagnie de télévision chinoise, Sun TV, a souhaité réaliser un film documentaire sur la biographie de Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge.

Lire la suite

Des compagnies malaisiennes cherchent à investir dans la technologie informatique

AKP Phnom Penh, 26 juillet 2011 — Lors de leur visite au Cambodge, les représentants de quelque 50 compagnies malaisiennes ont exprimé leur volonté d’investir dans la technologie de communication et de service dans le royaume.

Lire la suite

Près de 2 500 becs-de-lièvres retrouvent leur sourire

AKP Phnom Penh, 26 juillet 2011 – Les 2.452 bacs-de-lièvre, surtout les enfants cambodgiens, ont finalement retrouvé leur sourire après avoir subi avec succès leur opération gratuite effectuée par une Organisation « Opération Smile »

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 26 juillet 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 26juillet, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Samdech Techo Hun Sèn déclare accepter les négociations tripartites

AKP Phnom Penh, 25 juillet 2011 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a déclaré accepter les négociations tripartites sur la zone de conflit de Preah Vihear.

Lire la suite

Le Premier ministre appelle à la patience dans le règlement du conflit frontalier

AKP Phnom Penh, 25 juillet 2011 — Lors d’une conférence de presse donnée le 22 juillet, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a appelé les forces armées et

Lire la suite

Ouverture de la coupe du monde de Volley-ball des handicapés à Phnom Penh

AKP Phnom Penh, 25 juillet 2011– La coupe du monde de volley-ball des handicapés s’est ouverte le 23 juillet au stade olympique à Phnom Penh.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

  AKP Phnom Penh, 25 juillet 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 25juillet, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Congrès du Comité Central du PPC

AKP Phnom Penh, 22 juillet 20011 — Le Comité central du Parti du Peuple cambodgien (CC du PPC) a tenu son 36ème Congrès, les 20 et 21 juillet 2011 sous la haute présidence de son président, Samdech Akka Moha Thamma Pothisal Chea Sim, de

Lire la suite

Sok An et le nouvel ambassadeur thaïlandais : Les relations entre les deux pays reviendront à la normal

AKP Phnom Penh, 22 juillet 2011 — Sok An, vice-Premier ministre, ministre à la Présidence du Conseil des ministres, et Sompong Sanguanbun, nouvel ambassadeur de la Thaïlande, ont, au cours de l’entretien le 19 juillet, exprimé leur optimiste

Lire la suite

Pour la santé et la sécurité du travail dans les entreprises

AKP Phnom Penh, 22 juillet 2011 — Les représentants de dix pays de l’ASEAN : Cambodge, Vietnam, Laos, Thaïlande, Malaisie, Indonésie, Philippines, Singapour, Brunei, et Myanmar se sont réunis le 19 juillet à Siem Reap-ville pour discuter

Lire la suite

20 bourses de la Fédération de la Russie pour les soldats cambodgiens

AKP Phnom Penh, 22 juillet 2011– Le ministère de la défense de la Fédération de la Russie a accordé hier 20 bourses d’études aux soldats de la Force Armée Royale du Cambodge.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 22 juillet 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 22juillet, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le retrait des troupes cambodgiennes lié à la présence des observateurs indonésiens

AKP Phnom Penh, 21 juillet 2011 — Hor Namhong, vice-Premier ministre, ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale, a souligné le 20 juillet à l’aéroport international de Phnom Penh que le Cambodge ne retirera pas sa

Lire la suite

Promesse d’aide d’Australie

AKP Phnom Penh, 21 juillet 2011– Mme Jennifer LEAN, première secrétaire de l’AusAID, a promis que son organisation aidera le Cambodge dans la réforme du système judiciaire.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 21 juillet 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 21juillet, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

La formation sur le déminage pour l’armée cambodgienne

AKP Phnom Penh, 20 juillet 2011 – La formation sur le déminage et sur la destruction des engins explosifs réservée pour les soldats de FARC s’est ouverte le 18 juillet à l’Institut de l’entraînement des forces de maintien de la paix et de

Lire la suite

Déclaration du gouvernement royal du Cambodge

AKP Phnom Penh, 20 juillet 2011 — Sur proposition du gouvernement royal du Cambodge demandant à la Cour Internationale de Justice de La Haye de prendre des mesures urgentes comme premier pas d’interprétation de l’arrêt daté du 15 juin 1962

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 20 juillet 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 20juillet, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

La Reine-Mère et Lok Chomteav Bun Rany ont fait le don aux pauvres habitants de Kampong Speu

AKP Phnom Penh, 19 juillet 2011 – La Reine-Mère, présidente d’honneur de la Croix Rouge cambodgienne, accompagnée par Lok Chomteav Bun Rany Hun Sèn et les autres femmes dirigeantes du gouvernement royal, a, le 18 juillet, fait le don aux 531

Lire la suite

Une délégation de l’AN cambodgienne de retour du Laos

AKP Phnom Penh, 19 juillet 2011 — Une délégation de l’Assemblée nationale du Royaume du Cambodge conduite par Chhieng Von, président de la Commission des Affaires étrangères, de la Coopération internationale de la Propagande et de

Lire la suite

Installation des réseaux de l’eau potable à Phnom Penh

AKP Phnom Penh, 19 juillet 2011 — Avec l’aide humanitaire de la Banque Mondiale de 400 000 dollars américains, la Régie autonome des eaux de Phnom Penh vient de réaliser son projet d’installer des réseaux de distribution de l’eau potable pour

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 19 juillet 2011 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 19juillet, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le vice-Premier ministre Sok An reçoit un officiel singapourien

AKP Phnom Penh, 18 juillet 2011 — Sok An, vice-Premier ministre, ministre du conseil des ministres, a reçu le 14 juillet à Phnom Penh, Peter Mok, chef du département des Affaires étrangères du ministère singapourien de la défense nationale.

Lire la suite

Deux bâtiments scolaires, don d’ASAC

AKP Phnom Penh, 18 juillet 2011 – Deux bâtiments scolaires, don du peuple japonais par le biais de ASAC, une organisation fondée par l’ancien officiel japonais de l’APRONUC de 10 salles de classe étaient inaugurés le 16 juillet dans l’enceinte du collège Hun Sèn Troeuy Koh à la ville de Kampot.

Lire la suite

Un musée japonais et un musée cambodgien travaillent ensemble pour la paix

AKP Phnom Penh, 18 juillet 2011 — Un expert du musée de paix Okinawa effectuera une visite au Cambodge du 18 au 20 juillet pour travailler avec le représentant du musée de crimes de génocide Toul Slèng sur le projet de « coopération du musée de paix Okinawa-Cambodge »,

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 18 juillet 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 18juillet, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Premier ministre : des bourses et du sang

AKP Phnom Penh, 15 juillet 2011 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a, lors de la remise des diplômes aux étudiants de l’Université Asie Europe le 14 juillet, proposé à toutes es universités, y compris

Lire la suite

Hor Namhong sera à LA HAYE pour écouter l’ordonnance

AKP Phnom Penh, 15 juillet 2011 – S.E Hor Namhong, vice premier ministre cambodgien et ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale, dirigera la délégation pour écouter la proclamation l’ordonnance à la séance publique, qui aura lieu

Lire la suite