Archive pour juin, 2011


L’ouverture de séminaire sur la convention de droit des enfants au Cambodge

AKP Phnom Penh, 30 juin 2011– Le séminaire sur la convention de droit des enfants s’est ouvert le 29 juin sous la présidence de Lock Chomteav Men Sam An, vice-premier ministre cambodgien à l’hôtel Intercontinental à Phnom Penh.

Lire la suite

Remise de distinction au Conseiller de l’Ambassade de Canada

AKP Phnom Penh, 30 juin 2011– Mme Linda Wishirt, Conseiller de l’Ambassade de Canada et Directrice de l’Agence de la Coopération Internationale du Développement (CIDA) au Cambodge, a reçu la médaille de travail pour sa contribution à la réforme foncière au Royaume.

Lire la suite

Projet de coopération entre la TV de Yunan et la TVK

AKP Phnom Penh, 30 juin 2011 — Le chef de la délégation de la Télévision de Yunan de la République populaire de Chine, monsieur Yu Lei, a souhaité coopérer avec la Télévision nationale du Cambodge (TVK) dans certains domaines.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 30 juin 2011 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 30 juin, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Président du PPC remarque les efforts du gouvernement royal dans la construction nationale

AKP Phnom Penh, 29 juin 2011 — Le Parti du Peuple Cambodgien (PPC) a fêté le 28 juin à son siège central à Phnom Penh le 60ème anniversaire de sa fondation.

Lire la suite

Séminaire sur le problème des enfants

AKP Phnom Penh, 29 juin 2011 – Le secrétaire général du Conseil national du Cambodge pour l’Enfant a organisé conjointement avec le Comité des Organisations non-gouvernementales (ONG) pour les droits de l’Enfant, un séminaire sur les problèmes

Lire la suite

Ministère du Plan : Aide de la Corée du Sud

AKP Phnom Penh, 29 juin 2011 – L’Agence de la Coopération Internationale de la République de Corée (KOICA) a accordé 3, 5 millions dollars américains au ministère du Plan pour la création du projet national de la technologie et des sciences

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 29 juin 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 29 juin, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

L’enseignement bouddhique en développement

AKP Phnom Penh, 28 juin 2011 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, s’est félicité du développement de l’enseignement bouddhique dont la mission était plus remarquable, par rapport à d’autres

Lire la suite

Samdech Techo dénonce l’attitude insensée de la Thaïlande

AKP Phnom Penh, 28 juin 2011 – Lors de la remise des certificats aux élèves de l’université bouddhique Preah Sihanouk Reach organisée le 27 juin à Phnom Penh, Samdech Akka Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a

Lire la suite

Bonne coopération militaire entre le Cambodge et la Chine

AKP Phnom Penh, 28 juin 2011– La visite officielle, du 20 au 26 juin, de la délégation militaire cambodgienne dirigée par S.E Tear Banh, ministre de la Défense du Cambodge, en Chine connaît un grand succès et aussi se représentait le développement de la

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 28 juin 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 28 juin, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Samdech Techo Hun Sèn soutient le projet de transfert de technologie analogue à numérique

AKP Phnom Penh, 27 juin 2011 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, soutient totalement le projet de ITU (International Technology Union) pour transférer la technologie du système analogue à numérique.

Lire la suite

Mise en chantier de construction d’une route autour de l’île « Koh Puas »

AKP Phnom Penh, 27 juin 2011 — La compagnie Koh Puos a mis en chantier le 23 juin la construction d’une route d’une longueur de cinq kilomètres entourant l’île « Koh Puos »( l’Île de serpent ), située dans la province de Preah Sihanouk, au

Lire la suite

Visite officielle du Premier ministre français au Cambodge

AKP Phnom Penh, 27 juin 2011 S.E François FILLON, Premier ministre de la République Française, effectuera, suite à l’invitation de Samdech Techo Hun Sen, Premier ministre du Cambodge du Royaume du Cambodge, une visite officielle du 2 au 3 juillet

Lire la suite

Le Sénat cambodgien demande à la Chine de faire don d’une nouvelle salle de réunion

AKP Phnom Penh, 27 juin 2011 S.E Tep Ngorn, deuxième vice-président du Sénat cambodgien, a demandé, au nom de Samdech Thoma Pothisal Chea Sim, président du Sénat du Cambodge, au gouvernement chinois de faire don d’une nouvelle salle

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 27 juin 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 27 juin, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le président de l’AN optimiste que le conflit Frontalier ne se répand pas

AKP Phnom Penh, 24 juin 2011 — Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Héng Samrin, président de l’Assemblée nationale du Royaume du Cambodge, a exprimé son optimisme que les relations entre les peuples cambodgien et thaïlandais continuent

Lire la suite

L’organisation du concert mixte Cambodge-Thaïlande en discussion

AKP Phnom Penh, 24 juin 2011 — Khieu Kanharith, ministre cambodgien de l’Information, s’est entre tenu le 22 juin au ministère de l’Information avec Sompong Sanguan Bun, nouvel ambassadeur de la Thaïlande. L’entretien portait surtout sur l’organisation

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 24 juin 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 24 juin, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Coopération entre la Croix Rouge du Cambodge et celle chinoise

AKP Phnom Penh 23 juin 2011 — Lok Chum Teav-Docteur Bun Rany Hun Sèn, président de la Croix Rouge du Cambodge (CRC), a reçu en audience le 21 juin à Phnom Penh une délégation de l’Association

Lire la suite

La plus Grande mosquée musulman construite en août

AKP Phnom Penh, 23 juin 2011 — Une grande mosquée musulmane sera construite en coût sur son ancien terrain, la région de développement Boeung kâk, apprend-on d’une source à l’issue d’une cérémonie de remise

Lire la suite

La présentation de court-métrage sur le régime Khmer Rouge

AKP Phnom Penh,23 juin 2011– Le cout-métrage sur les impacts du régime de Khmer Rouge était présenté hier à l’Université Royale de Phnom Penh.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 23 juin 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 23 juin, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

La « stratégie Techo » pour réprimer les agresseurs thaïlandais

AKP Phnom Penh, 22 juin 2011 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a laissé savoir la « Stratégie Techo » utilisée pour réprimer efficacement les agresseurs thaïlandais seulement pendant 17 minutes.

Lire la suite

Le gouvernement s’engage à tout faire en faveur des Forces Armées Royales

AKP Phnom Penh, 22 juin 2011 — Le gouvernement royal du Cambodge s’engage à continuer tout faire pour exprimer sa gratitude envers les Forces Armées Royales du Cambodge (FARC), car l’héroïsme et la bravoure de ces combattants ont non

Lire la suite

L’Assemblée nationale approuve la loi sur la détermination du point d’intersection des frontières des trois pays

AKP Phnom Penh, 21 juin 2011 — L’Assemblée nationale du Royaume du Cambodge a approuvé par 83 voix sur 100 le projet de loi sur la détermination du point d’intersection des frontières du Cambodge, du Vietnam et du Laos, lors de sa 6ème session du 16 juin,

Lire la suite

Prochaine organisation des cérémonies relatives au Temple de Preah Vihear

AKP Phnom Penh, 21 juin 2011 — Des cérémonies marquant trois évènements importants du Temple de Preah Vihear seront organisées au Cambodge, a déclarée le vice-Premier ministre Sok An, ministre du Conseil des Ministres.

Lire la suite

Cours de formation sur l’enquête des crimes

AKP Phnom Penh, 21 juin 2011 — Un cours de formation sur l’enquête des crimes organisé à l’intention des policiers de la province de Banteay Meanchey a été ouvert le 13 juin au chef lieu de la province.

Lire la suite

Mfone soutient les athlètes de faible intelligence, jeune et âgés cambodgiens pour la coupe de « Special Olympic 2011 »

AKP Phnom Penh, 21 juin 2011 — Les athlètes et les entraîneurs cambodgiens partiront pour la 13ème coupe de « Spécial Olympic » d’été à Athènes, a fait savoir S.H Hith Samheng, ministre des Affaires sociales, des Ex-combattants et de la Réhabilitation.

Lire la suite

Samdech Techo Hun Sèn : Pas d’échanges des détenus

AKP Phnom Penh, 17 juin 2011 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a déclaré qu’il n’y aura pas des échanges des détenus comme a dit le dirigeant thaïlandais.

Lire la suite

Accord sur la construction d’une industrie pétrolière

AKP Phnom Penh, 17 juin 2011 — « Le pétrole découvert dans l’espace maritime du Cambodge sera exploité vers fin 2012, ce qui veut dire que le dieu a adressé les vœux pour que le Cambodge devienne un pays prospère dans le monde ».

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 17 juin 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 17 juin, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Appel du Premier ministre pour le don de sang

AKP Phnom Penh, 16 juin 2011 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a, lors de la cérémonie de remise des certificats et de l’inauguration d’un bâtiment de l’école technique des soins médicaux

Lire la suite

Les élections sénatoriales prévues au début 2012

AKP Phnom Penh, 16 juin 2011 — Chea Chét, membre du Comité permanent, président de la 2ème commission du Sénat, et sénateur de la première région, a annoncé le 6 juin que les élections sénatoriales auront lieu le 29 janvier 2012.

Lire la suite

Le chantier de la construction de deux ponts sera ouvert à la fin de 2011

AKP Phnom Penh, 16 juin 2011 — Les deux ponts, dons de la chine, dont un à Takhmao et un à Chroy Changva, seront construits à la fin de 2011, a fait savoir M. Mom Sobin le lundi dernier, secrétaire d’ Etat cambodgien aux Travaux publics et au Transports.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

    AKP Phnom Penh, 16 juin 2011 –    Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 16 juin, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).  

Lire la suite

L’ambassadeur pakistanais prend congé de Sok An

AKP Phnom Penh, 15 juin 2011 — Sok An, vice-Premier ministre du gouvernement royal du Cambodge, a reçu le 14 juin, l’ambassadeur de la République islamique de Pakistan, Mohammed Younis Khan, qui est venu prendre congé

Lire la suite

Plus de 3 millions de dollars du Japon pour le développement des ressources humaines au Cambodge

AKP Phnom Penh, 15 juin 2011 — Le gouvernement royal japonais a décidé d’accorder 273 000 000 yens, soit 3 370 000 dollars américains, dans le cadre de son Assistance officielle de développement (ODA),

Lire la suite

Une délégation du Cambodge reçue par un haut officiel du PCC

AKP Phnom Penh, 15 juin 2011 – Une délégation cambodgienne conduite par le vice-Premier ministre Nhiek Bun Chhay a été reçue mardi à Beijing par Wang Jiarui, chef du Département international du Comité

Lire la suite