Archive pour mai, 2011


Le Premier ministre reçoit la représentante de la Fondation Konrad Adenauer

AKP Phnom Penh, 31 mai 2011 — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a le 30 mai au Palais de la Paix, Mme Rabea Brauer

Lire la suite

Clôture de l’Exercice multinational « Angkor Sentinel 2011 »

AKP Phnom Penh, 31 mai 2011 — Les Exercices multinationaux de maintien de la paix « Angkor Sentinel 2010 » et « Angkor Sentinel 2011 » avaient apporté des intérêts

Lire la suite

Coopération militaire Cambodge-Australie

AKP Phnom Penh, 31 mai 2011 — Des hauts officiers cambodgiens et australiens se sont réunis lundi à Phnom Penh pour discuter de leur coopération bilatérale, surtout

Lire la suite

Don en bâtiments scolaires du Japon à la capitale de Phnom Penh

AKP Phnom Penh, 31 mai 2011 — Sept bâtiments scolaires de 96 salles de classe, don du gouvernement japonais, ont été remis à la Municipalité de Phnom Penh

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 31 mai 2011 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 31 mai, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le vice-Premier ministre Sok An: La Réunion à Paris n’est pas fructueuse, mais significative

AKP Phnom Penh, 30 mai 2011 – La réunion tripartite au siège de l’UNESCO à Paris les 25 et 26 mai sur la sauvegarde et le développement du Temple Preah Vihear n’était pas fructueuse.

Lire la suite

Message de Samdech Techo Hun Sèn à la Journée internationale des Enfants

AKP Phnom Penh, 30 mai 2011 — A l’occasion du 62ème anniversaire de la Journée internationale des Enfants, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre

Lire la suite

Le Cambodge fête la Journée des Enfants

AKP Phnom Penh, 30 mai 2011 — Le Conseil national pour les Enfants et le ministère des Affaires sociales ont conjointement organisé le 26 mai à Phnom Penh une cérémonie en l’honneur

Lire la suite

Fondation Konrad Adenauer : Le Cambodge est sur la bonne voie de la démocratie

AKP Phnom Penh, 30 mai 2011 – Le Cambodge est sur la bonne voie de la démocratie, a souligné Mme Rabea Brauer, représentante de la Fondation Konrad Adenauer, au cours de son entretien jeudi dernier

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 30 mai 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 30 mai, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Ancien représentant de l’ONU au Cambodge: C’est la Thaïlande qui a agressé le Cambodge

AKP Phnom Penh, 27 mai 2011 — Un ancien représentant du Secrétaire général des Nations Unies (ONU) au Cambodge a dit qu’en se basant sur les études qu’il avait faites sur

Lire la suite

L’audience à La Haye la semaine prochaine portera sur la conservation du Temple Preah Vihear

AKP Phnom Penh, 27 mai 2011 — Le vice-Premier ministre Hor Namhong, ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, conduira une

Lire la suite

Cambodge-Laos : Coopération dans la garantie de la sécurité aux frontières

AKP Phnom Penh, 27 mai 2011 — Une réunion sur la coopération dans la garantie de la sécurité aux frontières entre le ministère cambodgien de l’Intérieur et le ministère

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 27 mai 2011 –  Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 27 mai, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Les prélèvements des impôts sur les biens immobiliers commencent en mai à Phnom Penh

AKP Phnom Penh, 26 mai 2011 — Les prélèvements des impôts sur les biens immobiliers commencent pour la première fois dès le mois de mai à Phnom Penh, apprend-on

Lire la suite

Samdech Héng Samrin souhaite l’aide de deux ONG allemandes au rehaussement des compétences de l’AN

AKP Phnom Penh, 26 mai 2011 — Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Héng Samrin, président de l’Assemblée nationale, a demandé aux ONG allemandes, InWent & Hans Seidel, d’aider à

Lire la suite

Le Marché central inauguré

AKP Phnom Penh, 26 mai 2011 — Phsar Thom Thmey (le Marché central) s’est inauguré hier sous la présidence de Kep Chutéma, gouverneur de Phnom Penh, et Christian

Lire la suite

Augmentation de la valeur d’échanges commerciaux Cambodge-Thaïlande malgré la dispute frontalière

AKP Phnom Penh, 26 mai 2011 — Durant les trois premiers mois de cette année la valeur des échanges commerciaux Cambodge-Thailande est évaluée à 716 millions de dollars

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 26 mai 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 26 mai, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Accord de promotion du commerce bilatéral Cambodge-Chine signé

AKP Phnom Penh, 25 mai 2011 — Le Cambodge et la Chine ont signé hier un accord pour élargir leur commerce bilatéral.

Lire la suite

Lettre de Hor Namhong au ministre indonésien des Affaires étrangères

AKP Phnom Penh, 25 mai 2011 — Le vice-Premier ministre cambodgien Hor Namhong a souligné l’indispensabilité de la réponse positive de la part de la Thaïlande en ce qui concerne la « solution globale »

Lire la suite

Sok An souhaite une évaluation du degré de destruction du Temple

AKP Phnom Penh, 25 mai 2011 — Sok An, vice-Premier ministre et ministre du Conseil des ministres du Cambodge, a dit qu’il souhaiterait avoir une estimation du degré de destruction

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 25 mai 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 25 mai, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Réunion du Conseil des ministres

AKP Phnom Penh, 24 mai 2011 — Le Conseil des ministres du Cambodge s’est réuni en réunion, le 20 mai au Palais de Paix, sous la présidence de son président, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn.

Lire la suite

APF : Ouverture de la Réunion de la Commission de la Coopération et du Développement

AKP Phnom Penh, 24 mai 2011 — Plus de 60 députés venus de 20 pays francophones se sont réunis lundi à Phnom Penh dans une Réunion de la Commission de la Coopération

Lire la suite

Crédit concessionnaire de la BAD pour la reconstruction d’une portion de la Nationale 33

AKP Phnom Penh, 24 mai 2011 — Le ministère cambodgien des Travaux publics et des Transports et la Banque asiatique du développement (ADB) ont signé le vendredi dernier

Lire la suite

Répartition de voitures-pompiers de la Municipalité de Phnom Penh

AKP Phnom Penh, 24 mai 2011 — Le gouverneur de Phnom Penh, Kep Chutéma, a, la semaine dernière, remis des voitures-pompiers, don du gouvernement japonais, à

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 24 mai 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 24 mai, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Sillon sacré: Bons présages pour la culture de maïs et de haricots cette année

AKP Phnom Penh, 22 mai 2011 — Lors de la cérémonie du Sillon sacré organisée le 21 mai à la place publique “Mehru” devant le Musée national de Phnom Penh

Lire la suite

Le ministre thaïlandais de la Défense accepte d’accueillir le groupe d’évaluation à la zone en dispute

AKP Phnom Penh, 22 mai 2011 –Le ministre thaïlandais de la Défense, Prawit Wongsuwon, a accepté d’accueillir le groupe d’évaluation de la situation (IOT survey team)

Lire la suite

Le Sillon sacré célébré demain

AKP Phnom Penh, 20 mai 2011 – La fête du Sillon sacré se tiendra samedi à Veal Preah Merhu devant le Musée national à Phnom Penh.

Lire la suite

Le Roi accorde une grâce totale à 19 prisonniers

AKP Phnom Penh, 20 mai 2011 — Sa Majesté Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge, a accordé l’amnistie à 19 prisonniers

Lire la suite

Le Premier ministre souhaite une coopération conjointe pour protéger le Tonlé Sap

AKP Phnom Penh, 20 mai 2011 – Le Premier ministre Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn a exprimé son inquiétude devant la situation du Lac Tonlé Sap

Lire la suite

L’UE réaffirme la poursuite d’aide au Cambodge

AKP Phnom Penh, 20 mai 2011 — Lors d’un banquet organisé dans la soirée du 18 mai à Phnom Penh pour saluer le 61ème anniversaire des relations de coopération

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 20 mai 2011 –   Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le 20 mai, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Réaction de la communauté cambodgienne en France contre un commentateur du CTN

AKP Phnom Penh, 19 mai 2011 – La communauté cambodgienne en France a, par le biais de SE Uch Kiman, ambassadeur du Cambodge à Paris, protesté contre un

Lire la suite

Premier ministre : L’interprétation de l’arrêt de 1962 de la CIJ est la seule solution

AKP Phnom Penh, 19 mai 2011 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a souligné hier que la meilleure solution à la

Lire la suite

Samdech Hun Sèn préside la mise en chantier de la route nationale no 41

AKP Phnom Penh, 19 mai 2011 — Lors de la mise en chantier de la Nationale 41 organisée le 18 mai dans la province de Kampong Speu, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo

Lire la suite

Le Pakistan soutiendra la candidature du Cambodge comme membre non-permanent du CSONU

AKP Phnom Penh, 19 mai 2011 – Le Pakistan soutiendra la candidature du Cambodge comme membre non-permanent du Conseil de sécurité de l’ONU (CSONU) pour la

Lire la suite

Le Cambodge annule l’exposition des produits thaïlandais

AKP Phnom Penh, 19 mai 2011 — Le ministre du Commerce du Royaume du Cambodge, Châm Prasidh, a décidé d’annuler un projet d’exposition de produits thaïlandais qui

Lire la suite