Nouvelles nationales


Samdech Hun Sèn arrive en Suisse pour la Réunion annuelle 2017 du Forum économique mondial

AKP Phnom Penh, 16 janvier 2017 – Une haute délégation cambodgienne conduite par le Premier ministre Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn est arrivée à Zurich, en Suisse, pour la Réunion annuelle 2017 du Forum économique mondial (FEM).

Lire la suite

Le navire de croisière Costa Victoria accoste le Port autonome de Sihanoukville

AKP Preah Sihanouk, 16 janvier 2017 – Le navire de croisière italien, Costa Victoria, avec 1.596 touristes multinationaux et 717 membres d’équipage à bord accoste ce matin le Port autonome de Sihanoukville pour une visite d’une journée au Royaume du Cambodge.

Lire la suite

Les Chinois classés au premier rang des visiteurs à des temples d’Angkor

AKP Phnom Penh, 16 janvier 2017 – Les Chinois étaient les plus nombreux à visiter les temples de la région d’Angkor, dans la province de Siem Reap, en 2016, d’après un récent communiqué de presse de l’Entreprise d’Angkor.

Lire la suite

Première rencontre entre le Premier ministre et des journalistes locaux

AKP Phnom Penh, 16 janvier 2017 – Le Premier ministre Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn a présidé samedi dernier à Phnom Penh la première rencontre avec environ un millier de journalistes de différents médias locaux.

Lire la suite

Ouverture du cours de formation sur la gestion des champs de mines au niveau régional and de l’ASEAN

AKP Kampong Speu, 16 janvier 2017 – Le ministre d’Etat Prak Sokhonn (2e droite, photo 1), ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, et Mme Claire Van der Vaeren, coordonnatrice de

Lire la suite

Départ du PM cambodgien pour la Réunion annuelle 2017 du FEM en Suisse

AKP Phnom Penh, 16 janvier 2017 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, part dans la nuit du 15 janvier pour la Suisse pour participer à la Réunion annuelle 2017 du

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 16 janvier 2017 – Le tableau suivant, publié par la Banque nationale, 13 janvier, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le secteur de la construction attire 2.616 projets l’an dernier

AKP Phnom Penh, 13 janvier 2017 – En 2016, 2.636 projets dans le secteur de la construction sur une superficie totale de 14 millions mètres carrés ont été enregistrés au Cambodge, d’après les chiffres du ministère de l’Aménagement territorial, de l’Urbanisation et de la Construction.

Lire la suite

Le Cambodge capturerait plus de 140.000 tonnes de poisson d’eau douce en 2017

AKP Phnom Penh, 13 janvier 2017 – Le ministère de l’Agriculture, des Forêts, de la Chasse et de la Pêche a récemment estimé que le Cambodge pourrait capturer plus de 140.000 tonnes de poissons d’eau douce cette année, soit quelque 5.000 tonnes de plus par rapport à 2016.

Lire la suite

L’exportation de riz du Cambodge en 2016 augmente légèrement

AKP Phnom Penh, 13 janvier 2017 – L’année dernière, le Cambodge a exporté 542.144 tonnes de riz décortiqué vers le marché international, une hausse de 3.748 tonnes, soit 0,7%, par rapport à 2015, a fait savoir un rapport du ministère de l’Agriculture, des Forêts, de la Chasse et de la Pêche au Premier ministre Samdech [...]

Lire la suite

Nouveau chef de groupe de conseillers et d’assistants du ministère du Commerce élu

AKP Phnom Penh, 13 janvier 2017 – Va Rutsan, haut officiel du ministère du Commerce, a été élu nouveau chef de groupe de conseillers et d’assistants du ministère, afin d’améliorer l’efficacité du travail pour 2017.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 13 janvier 2017 – Le tableau suivant, publié par la Banque nationale, 13 janvier, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Deux navires de croisière accostent le Port autonome de Sihanouk-ville

AKP Preah Sihanouk, 12 janvier 2017 – Deux navires de croisière: SEABOURN SOJOURN et COSTA VICTORIA avec à leur bord 2.377 touristes accostent le Port autonome de Sihanouk-ville ce matin. Provenant de Thaïlande, ils quitteront le Cambodge ce soir pour le Vietnam. Photo: Ngo Somony  

Lire la suite

Le ministère des AE confirme la participation du Premier ministre à la Réunion annuelle 2017 du FEM

AKP Phnom Penh, 12 janvier 2017 – Le ministère cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (MAE-CI) a confirmé cet après-midi la prochaine participation du Premier ministre Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn à la réunion annuelle du Forum économique mondial (FEM) 2017 à Davos-Kloster, en Suisse.

Lire la suite

Naissance de 11 dauphins d’eau douce dans le Mékong en 2016

AKP Phnom Penh, 12 janvier 2017 – Un officiel du Fonds mondial pour la nature (en anglais, World Wide Fund for Nature : WWF) a affirmé que 11 dauphins d’eau douce dans le Mékong, dans les provinces de Kratié et de Stung Trèng, étaient nés l’année dernière.

Lire la suite

Prak Sokhonn reçoit l’ambassadeur allemand

AKP Phnom Penh, 12 janvier 2017 – Le ministre d’Etat Prak Sokhonn (droite, photo 1), ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, s’entretient ce matin, à Phnom Penh avec Ingo Heinz Karsten, ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne au Cambodge. Photo: Khem Sovannara

Lire la suite

Le ministre des AE reçoit la nouvelle représentante de l’ONU Femmes au Cambodge

AKP Phnom Penh, 12 janvier 2017 – Le ministre d’Etat Prak Sokhonn (droite, photo 1), ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, salue Mme Janet Wong, nouvelle représentante de l’ONU Femmes au Cambodge, avant leur entretien ce matin à Phnom Penh. Photo: Khem Sovannara

Lire la suite

Samdech Techo Hun Sèn participera à la Réunion annuelle 2017 du Forum économique mondial en Suisse

AKP Phnom Penh, 12 janvier 2017 – Le Premier ministre du Royaume du Cambodge, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, dirigera une haute délégation pour participer à la Réunion annuelle 2017 du Forum économique mondial qui se tiendra la semaine prochaine à Davos-Klosters, en Suisse.

Lire la suite

Recettes douanières : 1,74 milliard de dollars perçus en 2016

AKP Phnom Penh, 12 janvier 2017 – Le Département général des douanes et de la régie relevant du ministère de l’Economie et des Finances a recueilli au total 7.076 milliards de riels, soit 1,74 milliard de dollars américains, comme recettes douanières l’an dernier.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 12 janvier 2017  – Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le  12 janvier, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Cambodge participera à la 25e Réunion annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique à la République des Fidji

AKP Phnom Penh, 11 janvier 2017 – Une délégation parlementaire cambodgienne participera à la 25e Réunion annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique (FPAP) en République des Fidji, lit-on un communiqué de presse du Secrétariat général de l’Assemblée nationale (AN) rendu public ce matin.

Lire la suite

Tous les fonctionnaires touchent leur salaire via le système bancaire

AKP Phnom Penh, 11 janvier 2017 – Maintenant, tous les fonctionnaires sont mensuellement payés par le système bancaire, a affirmé la Direction générale du Trésor (DGT) relevant du ministère de l’Economie et des Finances.

Lire la suite

L’ambassadeur birman invite le vice-PM Hor Namhong à visiter le Myanmar

AKP Phnom Penh, 11 janvier 2017 – Le vice-Premier ministre cambodgien, Hor Namhong, a reçu hier à Phnom Penh avec Myint Soe, ambassadeur du Myanmar au Cambodge, pour discuter de la consolidation des liens et de la coopération entre les deux nations.

Lire la suite

Entretien entre Samdech Sâr Khéng et le président vietnamien

AKP Phnom Penh, 11 janvier 2017 – Le vice-Premier ministre et ministre cambodgien de l’Intérieur, Samdech Kralahom Sâr Khéng, a été reçu par le président vietnamien Trân Dai Quang, lundi à Hanoi, au cours de sa visite de trois jours au Vietnam.

Lire la suite

CETC: La Chambre de première instance conclut les audiences consacrées à l’examen de la preuve dans le dossier 002/02

AKP Phnom Penh, 11 janvier 2017 – La Chambre de première instance des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC) a conclu les audiences consacrées à l’examen des éléments de preuve dans le dossier 002/02.

Lire la suite

Visite du PM cambodgien au barrage hydroélectrique Don Sahong au Laos

AKP Phnom Penh, 11 janvier 2017 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, a effectué hier une visite à Don Sahong, un barrage hydroélectrique controversé dans la province de Champasak, au Laos.

Lire la suite

Ouverture du Festival de l’Inde au Cambodge

AKP Phnom Penh, 11 janvier 2017 – Le festival de l’Inde au Cambodge s’ouvre dans la soirée du 10 janvier au Théâtre Chaktomuk, à Phnom Penh, avec la représentation de la danse classique indienne Ramayana (Ream Ke) par la troupe renommée Kalakshetra.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 11 janvier 2017 – Le tableau suivant, publié par la Banque nationale, 11 janvier, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Samdech Sâr Khéng fait une visite de courtoisie au PM vietnamien à Hanoi

AKP Hanoi, 10 janvier 2017 – Samdech Kralahom Sâr Khéng (gauche, photo 1), vice-Premier ministre et ministre de l’Intérieur du Cambodge, serre la main du Premier ministre du Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, avant leur entretien à Hanoi, au Vietnam, le 9 janvier, lors de sa visite de trois jours du Vietnam. Photo: AVI    

Lire la suite

Samdech Sâr Khéng reçu par le PM vietnamien

AKP Phnom Penh, 10 janvier 2017 – Le vice-Premier ministre Samdech Kralahom Sâr Khéng, ministre cambodgien de l’Intérieur, a fait hier à Hanoi, au Vietnam, une visite de courtoisie au Premier ministre vietnamien, Nguyên Xuân Phuc, a rapporté l’Agence vietnamienne d’information (AVI).

Lire la suite

Coopération efficace Cambodge-Vietnam dans la garantie de la sécurité nationale

AKP Phnom Penh, 10 janvier 2017 – Samdech Kralahom Sâr Khéng, vice-Premier ministre et ministre cambodgien de l’Intérieur, à la tête d’une délégation en visite de travail au Vietnam, s’est entretenu hier à Hanoi avec To Lam, ministre vietnamien de la Sécurité publique.

Lire la suite

Les PM cambodgien et laotien inaugurent le bâtiment du poste de contrôle Trapeang Kriel-Nong Nokkhiane

AKP Phnom Penh, 10 janvier 2017 – Le Royaume du Cambodge et la République démocratique populaire lao ont inauguré ce matin le bâtiment du poste de contrôle à la porte-frontière internationale Trapeang Kriel (province cambodgienne de Stung Trèng)-Nong Nokkhiane (province laotienne de Champasak).

Lire la suite

Inauguration du bâtiment du poste de contrôle Trapeang Kriel-Nong Nokkhiane dans la province de Stung Trèng

AKP Stung Trèng, 10 janvier 2017 – Le Premier ministre du Cambodge, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn (droite, photo 1), et son homologue laotien, Thongloun Sisoulith, coupent ce matin le ruban pour

Lire la suite

Sa Majesté le Roi organise un banquet d’Etat en l’honneur du président de Singapour

AKP Phnom Penh, 10 janvier 2017 – Sa Majesté Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni (droite, photo 1), Roi du Cambodge, organise dans la soirée du 9 janvier au Palais royal, à Phnom Penh, un banquet d’Etat en l’honneur du président de la République de Singapour, le Dr Tony Tan Keng Yam et de [...]

Lire la suite

Le président de Singapour reçu en audience royale par Sa Majesté la Reine-Mère

AKP Phnom Penh, 10 janvier 2017 – Sa Majesté la Reine-Mère Norodom Monineath Sihanouk (droite, photo 1) accorde une audience royale au président de la République de Singapour, le Dr Tony Tan Keng Yam, et à son épouse au Palais royal, à Phnom Penh, le 9 janvier. Photo: Palais royal

Lire la suite

Sa Majesté le Roi reçoit le président singapourien

AKP Phnom Penh, 10 janvier 2017 –   Sa Majesté Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge (gauche, photo 1) accueille chaleureusement le Dr. Tony Tan Keng Yam, président de la République de Singapour, avant leur entretien tenu le 9 janvier au Palais royal, à Phnom Penh. Photo: Palais royal

Lire la suite

Singapour aidera à former 80 formateurs techniques cambodgiens

AKP Phnom Penh, 10 janvier 2017 – Singapour organisera une formation de trois semaines à l’intention de 80 formateurs techniques cambodgiens, a fait savoir un haut officiel du ministère du Travail et de la Formation professionnelle.

Lire la suite

Taux d’échanges étrangers au Cambodge

AKP Phnom Penh, 10 janvier 2017  – Le tableau suivant, publié par la Banque nationale le  10 janvier, est les taux d’échange des monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).

Lire la suite

Le Cambodge et Singapour souhaitent plus de coopération bilatérale

AKP Phnom Penh, 09 janvier 2016 – Le Premier ministre cambodgien, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, s’est entretenu cet après-midi au Palais de la Paix, à Phnom Penh, avec le Dr Tony Tan Keng Yam, président de la République de Singapour, en visite au Cambodge.

Lire la suite

Samdech Hun Sèn reçoit le président singapourien

AKP Phnom Penh, 09 janvier 2017 – Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn (droite, photo 1), Premier ministre du Royaume du Cambodge, serre la main du Dr Tony Tan Keng Yam, président de la République de Singapour, avant leur entretien au Palais de la Paix, à Phnom Penh, cet après-midi, au cours de [...]

Lire la suite